2013-01-28

民間バス協会会長、無料にするバスの台数を増やす選挙運動用の政策は、バス会社を次々と倒産させると批判

130128mthainewse.jpg

รถร่วมโวย นโยบายหาเสียงเพิ่มรถเมล์ฟรี หวั่นเจ๊งระนาว

民間バス協会会長、無料にするバスの台数を増やす選挙運動用の政策は、バス会社を次々と倒産させると批判

MthaiNewsより


นายวิทยา เปรมจิตร์ นายกสมาคมพัฒนารถร่วมบริการเอกชน หรือรถร่วมบริการองค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพ (ขสมก.) เปิดเผยว่า จากกรณีที่ผู้สมัครเลือกตั้งเป็นผู้ว่าฯ กรุงเทพมหานครบางรายชูนโยบายรถเมล์ร้อนฟรี 1,600 คัน ตนในนามของสมาคมฯ มีความเป็นห่วงว่าอาจทำให้รถร่วม ขสมก.เจ๊ง เนื่องจากปัจจุบันรัฐบาลได้กำหนดให้มีรถเมล์ร้อนฟรีเพียง 800 คันนั้น ก่อผลกระทบต่อรายได้ของผู้ประกอบการรถร่วมขสมก.อยู่แล้ว


民間バス経営振興協会会長及びバンコク乗客輸送協会バス運営サービス会長のウィタヤー・プレムチット氏が、バンコク知事選の選挙候補者が1600台のクーラーなしバスを無料にするという政策案件について言及し、次のように発言した。自分は協会の名において、バス運営サービスが倒産してしまうのではないかと心配している。現在、政府は、800台のクーラーなしバスを無料にすると制限しているが、すでに、バス運営サービスの従業員の収入に影響が出ている。

โดยที่ผ่านมา รถร่วม ขสมก.ขาดรายได้จากนโยบายรถเมล์ฟรีของรัฐบาลมาตลอด หากกทม.มีมาตรการให้ใช้รถเมล์ร้อนฟรีทั้งหมด ผู้ประกอบการรถร่วมขสมก.ก็ไม่สามารถดำเนินต่อไปได้ เพราะต้นทุนค่าประกอบการเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง แต่รัฐกลับไม่ให้มีการปรับค่าโดยสาร การหาเสียงนโยบายนี้จึงเห็นว่า เป็นการนำภาษีของประชาชนมาชดเชยนั้นเป็นเรื่องที่ไม่ถูกต้อง

バス運営サービスは、政府の政策により、ずっと収入が赤字が続いている。もし、バンコク首都圏庁が、クーラーなしバスをすべて無料にすれば、バス運営サービスの経営者は、経営をこれ以上続けられない。なぜなら、コストと従業員の給料は引き続き上昇していくにも拘わらず、政府は乗車賃を値上げさせないからだ。この選挙政策は、国民の税金で不当に相殺されることとなると思う。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア