プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

全国の学校に文部省の通達文書を回覧する、強制的に髪を短くするのを禁じる

130121Mthainewsj.jpg

เริ่มแล้ว!! ส่งหนังสื่อเวียนถึงโรงเรียนทั่วประเทศ ห้ามบังคับตัดผมเกรียน

全国の学校に文部省の通達文書を回覧する、強制的に髪を短くするのを禁じる

Mthai newsより


สืบเนื่องจากกรณีที่ นายพงศ์เทพ เทพกาญจนา รมว.ศึกษาธิการ ได้ให้ สป.ศธ. จัดทำหนังสือเวียนเพื่อแจ้งไปยังสถานศึกษาทุกแห่ง เพื่อกำชับว่า ในเรื่องของทรงผมนักเรียนนั้นต้องยึดกฎกระทรวง ฉบับที่ 2 พ.ศ.2518 ซึ่งระบุไว้ว่า นักเรียนชายให้ตัดผมหรือไว้ผมยาวจนด้านข้างและด้านหลังยาวเลยตีนผม และนักเรียนหญิงให้ตัดผมหรือไว้ผมยาวเลยต้นคอ หากโรงเรียนหรือสถานศึกษาใดอนุญาตให้ไว้ยาวเกินกว่านั้นก็ให้รวบให้เรียบ ร้อย

文部大臣のポンテープ・テープカーナチャナー氏が、タイ国教育委員会事務局に全国の学習現場に届くように文書を回覧するようを指示したが、その案件の理由は、学生の髪型に関して、1975年の第2政令を守るように強調するためである。その政令は、男子学生は、髪を切るか、両側面に髪を伸ばす。後ろは生え際までのばす。女学生は髪を切るか、首筋まで髪を伸ばす。もし、いかなる学校や教育機関がこれ以上の髪の長さを認めても、捕まえてこの規則にならって身づくろいさせたい。

ล่าสุด มีการดำเนินการ ทำหนังสือเวียนไปหน่วยงานต้นสังกัดที่มีสถานศึกษา เพื่อให้มีการแจ้งเวียนไปยังโรงเรียนในสังกัด ศธ.ทั่วประเทศได้รับทราบและถือปฏิบัติเป็นที่เรียบร้อยแล้ว โดยสามารถบังคับใช้ได้เลยเมื่อหนังสือเวียนออกไป แต่เรื่องนี้มีผลบังคับใช้มานานแล้วเพียงแต่โรงเรียนไปเข้าใจผิด
นายพงศ์เทพยังกล่าวด้วยว่า ต่อไปโรงเรียนจะไปบังคับนักเรียนไม่ได้ว่าจะต้องไว้ผมทรงเกรียน หรือผมสั้น และทาง โรงเรียนจะต้องปฏิบัติตามหนังสือเวียนที่ ศธ.แจ้งไปและหากนักเรียนคนใดที่ยังถูกโรงเรียนบังคับอยู่ก็สามารถแจ้งข้อมูลมายัง ศธ.ได้ทันที

最近、自分が所属する教育機関は、通達文書を回覧することを実施している。 全国の文部省に所属している学校に文部省の通達文書を回すことにより、礼儀を踏まえた教育を知らしめ、実施させることができる。
文書を回覧させることにより通達は強制力をます。 しかし、この案件は、ただ、学校が誤解していたというだけで長く実施してきたものだ。
ポンテープ氏が述べるに、今後も学校は、強制的に髪を短くからせたりさせない。学校側は、文部省が通達文書の回覧に沿って行動をしてもらう。もし、いかなる学生も、学校側に強制された場合は、すぐに文部省に証拠を持って訴えることができる。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< 君は、恋人に こんな風ににできるかな? | ホーム | 南部で14日に監視ビデオカメラ80台壊された上に、19日に2台燃やされる >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム