プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

タイ刑務局、態度のよい拘留者に仮出獄許可法を発令し、家で罪を償うようにすることを計画

130115mthainews.jpg

ราชทัณฑ์ เล็งออกกฎพักโทษ ให้ผู้ต้องขังชั้นดีไปรับโทษที่บ้าน

刑務局、態度のよい拘留者に仮出獄許可法を発令し、家で罪を償うようにすることを計画

MThai Newsより

หวังให้ครอบครัวขัดเกลาจิตใจ และลดปัญหายาเสพติดในเรือนจำ

家族が受刑者の性根をきちんと正し、刑務所内のドラッグ問題を減らすことを望む

พ.ต.อ.สุชาติ วงศ์อนันต์ชัย อธิบดีกรมราชทัณฑ์ ได้กล่าวตอนหนึ่งในงานเปิดโครงการครอบครัวสีขาวของเรือนจำบางขวาง จ.นนทบุรี ว่า ขณะนี้กรมราชทัณฑ์ กำลังทำร่างระเบียบพักโทษ ให้ผู้ต้องขังที่ประพฤติดี และเข้าข่ายตามกฏระเบียบพักโทษ จะได้รับการยกเว้นการจำคุกในเรือนจำ แต่จะสามารถออกไปใช้ชีวิตอยู่กับครอบครัวในช่วงระยะเวลาของโทษที่เหลือได้


スチャート・ウォンアナンチャイ(警察大将)刑務局局長は、ノンタブリー県のバーンクワーン刑務所のドラッグ汚染防止家族プロジェクトの開会式で以下のように述べた。現在、刑務局は態度のよい拘留者に対する仮出獄許可法案を練っている。仮出獄許可法の範囲内で、刑務所に監禁されることが免除されることになる。外に出て、残りの刑期の期間を家族と一緒に生活できるようになるだろう。

แต่การใช้ชีวิตกับครอบครัวดังกล่าวทางกรมราชทัณฑ์ก็จะคอยควบคุมความประพฤติ หากพบว่าทำความผิดซ้ำอีกก็จะควบคุมตัวมารับโทษต่อไป
ทั้งนีมาตราการดังกล่าวยังอยู่ในขั้นตอนการพิจารณา แต่ก็มีความเป็นไปได้ว่า จะสามารถออกเป็นกฏหมายได้ภายใน 2-3 เดือนข้างหน้านี้


しかし、家族と生活を送る際には、刑務局は注意して行動を監督する。もし、法を犯すことを重ねた場合は、身柄を拘束し引き続き罪を受けねばならない。このような制度は現在、審査の段階にあるが、今後2,3か月内に法として施行することができる可能性がある、と述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< タイで韓流ブームが終焉?韓流批判が湧き上がる | ホーム | その2-政府の最低賃金300B政策の利点と欠点を調査機関が報告する >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム