プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

プアタイ党、下院議員と党員を集め憲法改正についての民意を固める

121216dailynews.jpg

พท.เดินหน้าหนุนประชามติแก้รธน.25 ธ.ค.
วันอาทิตย์ที่ 16 ธันวาคม 2555 เวลา 11:11 น.

12月25日に各地からの憲法改正支持の民意を推し進める

2012年12月16日11:11 日曜日
DailyNewsより


เมื่อเวลา 10.00 น. วันที่ 16 ธ.ค. นายพร้อมพงศ์ นพฤทธิ์ โฆษกพรรคเพื่อไทย แถลงถึงการแก้ไขรัฐธรรมนูญ ว่า ในวันที่ 25 ธ.ค.นี้ พรรคเพื่อไทยจะประชุม ส.ส.และสมาชิกพรรค เพื่อหารือเรื่องการทำประชามติก่อนลงมติวาระ 3 เป็นการเปิดโอกาสให้ประชาชนมีส่วนร่วมตั้งแต่แรก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเป็นการช่วยลดความขัดแย้งทั้งในและนอกสภา และแสดงให้เห็นว่าพรรคเพื่อไทยยึดประชาชนเป็นศูนย์กลางอย่างแท้จริง ทั้งนี้จะมีการชี้แจงให้ประชาชนทราบ โดยให้สมาชิกทำความเข้าใจกับประชาชนทุกพื้นที่ถึงเจตนารมณ์การแก้ไขรัฐธรรมนูญ และให้สมาชิกรณรงค์ให้ประชาชนออกเสียงประชามติอย่างอิสระ พรรคจะไม่ให้มีการชี้นำการลงประชามติโดยจะต้องมีผู้ออกมาใช้สิทธิ์ไม่ต่ำ 23 ล้านเสียงและจะต้องมีผู้ออกเสียงสนับสนุนไม่ต่ำกว่า 11.5 ล้านเสียง


12月16日午前10時、プアタイ党スポークスマン、プロームポン・ナッパリット氏は憲法改正に触れて次のように述べた。12月25日に国会3期の決議を行う前に、民意を聞くためにプアタイ党下院議員と党員が集会を行う。国民に最初からこの課題に参加する機会を開くためであり、特に国会内外の抗争を大幅に落ち着かせることにもなる。プアタイ党が国民の真の中心勢力として、国民と手を取り合っていくことを示すことになる。このようにして、国民に案件を知らしめて行きたい。党員は憲法改正の意図について各地域の国民に理解を求め、国民が自由に民意の声を上げられるようにキャンペーンをする。2,300万票は下らない権利を行使する国民がいて、支持票は1,150票以上なければならないが、プアタイ党は「民意」を指示するようなことはしない。

นายพร้อมพงศ์ กล่าวต่อว่า ส่วนกรณีนายชวนนท์ อินทรโกมาลย์สุต โฆษกพรรคประชาธิปัตย์ ระบุว่า การทำประชามติเป็นการสูญเปล่า เปลืองงบประมาณถึง 2,000 ล้านบาท เท่ากับการใช้งบประมาณในการเลือกตั้งนั้น ขอชี้แจงว่าแม้จะต้องใช้งบประมาณถึง 2,000 ล้านบาท แต่ถ้าสามารถลดความขัดแย้งและประชาชนได้เป็นเจ้าของรัฐธรรมนูญที่แท้จริงก็ยินดี เพื่อให้ทุกฝ่ายยอมรับ และหากให้โหวตวาระ 3 โดยไม่ทำประชามติจะถูกกล่าวหาว่าพวกมากลากไป ดังนั้นที่พรรคประชาธิปัตย์บอกว่าสูญเปล่านั้น หากนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ หัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ ถ้าความจำไม่สั้น สมัยรัฐบาลพรรคประชาธิปัตย์ได้แก้รัฐธรรมนูญแค่สองมาตราก็ได้ทำมาแล้ว อีกทั้งขณะนั้นจะมองว่าเป็นการแก้เพื่อชนะเลือกตั้งหรือทำเพื่อตัวเองก็เป็นได้ ดังนั้น พรรคประชาธิปัตย์ทำตัวเป็นจระเข้ขวางคลองปกป้องรัฐธรรมนูญที่มาจากเผด็จการ.

プロームポン氏は続けて、民主党スポークスマンのチュアナン・インソコーマーンスット氏が国民投票は無意味で、総選挙とほぼ同じ予算である20億バーツを浪費するだけであるという発言について、次のように述べた。説明させてほしいことは、たとえ20億バーツを使っても、各方面が納得することで抗争が止み、国民が憲法の真の主人公であることを示せたらよいことである。国会3期で国民投票をしないと決議したならば、多くの非難・追及がなされるだろう。従って、民主党は無意味だというが、もし、民主党党首のアピシット・ウェーチャチワ氏が、ちょっと前の当時の民主党政権で、憲法の2条項を改正していたら、そのようにできたのだ。それにあの時は、選挙に勝つために、自分自身のために憲法改正をすると見られていた。それなのに、民主党は軍事独裁政権が作った憲法を擁護する番犬のような枠割を果たしている。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< 2012年タイに起きた12大ホットニュース--その1 | ホーム | ソンタム、プラーラー、ウィンクワーイを2012年のタイ国民の知恵の文化継承遺産とする >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム