プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

民主党副党首、アピシット元首相を起訴したタイ法務省特別捜査局は正気の戻り、緊急勅令の意味を理解して欲しいと述べる

121213Mthainews.jpg

ถาวร เตือน ธาริต เตรียมติดคุก หลังแจ้งข้อหา มาร์ค-สุเทพ

ターウォン、アピシットとステープに起訴を通知したターリットに警告

MthaiNewsより


นายถาวร เสนเนียม รองหัวหน้าพรรคประชาธิปัตย์ (ปชป.) ได้กล่าวถึงการที่กรมสอบสวนพิเศษ หรือ DSI แจ้งข้อหากับนายอภิสิทธิ์ เวชชาชีวะ หัวหน้าพรรค และนายสุเทพ เทือกสุบรรณ ส.ส.สุราษฎร์ธานี พรรคประชาธิปัตย์ ฐานร่วมกันก่อให้ผู้อื่นฆ่าคนตายโดยเจตนาเล็งเห็นผลในการสั่งสลายชุมนุมเมื่อปี 53 ว่า

タウォーン・センニヤム民主党副党首は、タイ法務省特別捜査局(DSI)が、2010年の赤シャツ隊の集会を解散させる結果となることを予想して、意図的に他人を殺そうと協議したという理由で、アピシット・ウェーチャチワ民主党党首とステープ・トゥアックスバン氏(スラータニー出身民主党下院議員)起訴事実を発表した件について次のように述べた。

การที่นายธาริต แจ้งข้อหาดังกล่าวกับนายอภิสิทธิ์ และนายสุเทพ เป็นการทำหน้าที่พนักงานสอบสวนโดยมิชอบ เพราะได้แจ้งข้อหากับประชาชนที่ไม่มีความผิด เนื่องจากบุคคลทั้ง 2 ทำไปตามอำนาจของ พ.ร.ก.ฉุกเฉิน เข้าควบคุมเหตุรุนแรงจากการชุมนุมในช่วงนั้น ซึ่งหากรัฐบาลไม่นำมาตรานี้มาใช้ แล้วจะระงับเหตุรุนแรงของผู้ชุมนุมได้อย่างไร


ターリ氏は警察捜査官が好まない責務を果たすために、アピシット氏(当時首相)とステープ氏(当時副首相)をくだんの件の起訴を発表した。なぜなら、過失を犯していない国民に対する起訴通告となるからだ。
両氏とも勅令の法の影響に沿ってことを処し、当時の集会の過激な現場の指揮を執った。もし、政府がこの方策をなさなければ、いかにしてデモ隊の過激な現場を抑止できただろうか。

ทั้งนี้ในมาตรา 17 ของ พ.ร.ก.ฉุกเฉินฯ ก็ได้ระบุไว้ชัดว่า พนักงานเจ้าหน้าที่ที่มีอำนาจตาม พ.ร.ก.นี้ ไม่ต้องรับผิดทั้งทางแพ่งและทางอาญาหรือทางวินัย เนื่องจากเป็นการปฏิบัติหน้าที่ในการระงับหรือป้องกันการกระทำที่ผิดกฎหมาย
ดังนั้นจึงอยากให้นายธาริต เตรียมตัวเตรียมใจ เตรียมเข้าคุกได้แล้ว เพราะได้ทำผิดกฎหมายอาญา เป็นถึงพนักงานสอบสวนแต่กลับปฏิบัติหน้าที่โดยมิชอบแจ้งข้อหาและรับตัวผู้ไม่มีความผิดเป็นผู้ต้องหา ซึ่งมีโทษหนักถึงจำคุกตลอดชีวิต



緊急勅令17条は明確に次のように述べる。当局はこの勅令に沿って武器を持つが、法を犯した行為を抑止し防衛する任務を遂行するためであり、民事的にも刑事的にも罪を犯してはならないと。
ターリット氏は正気に戻ってほしい。なぜなら、刑事法を犯したのは、任務を遂行している捜査局である。罪がないアピシット氏とステープ氏を容疑者として起訴し、終身刑にあたる重罪にしたてるのは法を犯していることになる。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< バンコクの土地はものすごい高騰!サヤーム、プルンチット、チットロムは4平方メートル当り150万バーツ | ホーム | 陸軍総司令官プラユット、DSIがアピシット前首相とステープ氏を起訴すると告げたことに、公正な手続きの中で明らかにすべき案件であると述べる >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム