プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

タクシン、マカオでの国王陛下祝賀記念のためのムアイタイ開催の名誉会長として現れる

121212dan.jpg

“ทักษิณ” โผล่เป็นประธานเปิดงานมวยไทยเทิดพระเกียรติ ยิงตรงจากมาเก๊า
วันอาทิตย์ที่ 9 ธันวาคม 2555 เวลา 22:33 น.

タクシン、マカオから直行してムアイタイ開催名誉会長として現れる

2012年12月9日
DailyNewsより

เมื่อช่วงหัวค่ำวันนี้ (9 ธ.ค.) ผู้สื่อข่าวรายงานในการแข่งขันศึกมวยไทยวอริเออร์สปีที่ 2 เทิดไท้องค์ราชัน เพื่อเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในวโรกาสปีมหามงคลเฉลิมพระชนมพรรษา 85 พรรษา ที่โรงแรมมาเก๊า ฟิชเมน วูฟ เขตปกครองพิเศษมาเก๊า โดยการแข่งขันรายการนี้มีพล.อ.ชัยสิทธิ์ ชินวัตร อดีตผู้บัญชาการทหารสูงสุด ในฐานะประธานสหพันธ์มวยไทยอาชีพโลกเป็นประธานจัดงาน ซึ่งก่อนเริ่มชกคู่แรก ปรากฏว่ามี พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี เป็นประธานในพิธีเปิด พร้อมกับมีการถ่ายทอดสดผ่านทางช่อง 11 ด้วย

12月9日の夕刻ごろ、ニュース記者の報道によれば、特別管理区マカオのフィッシャーマンワーフ・マカオ・ホテルで、国王陛下の85才を祝う吉祥の機会に陛下の名声を称えるための2年目のムエイタイ試合が行われ、試合のリストに運営委員長として世界プロ・ムエイタイ連盟会長のチャイシット・チナワット(大将)元陸軍最高司令官の名前が掲載された。また、第一試合が始まる前に、タクシン・チナワット前首相が開催委員長で11チャンネルを通じて生中継されることが明らかにされた。

โดย พ.ต.ท.ทักษิณ กล่าวว่า เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา ซึ่งได้มีการจัดมวยเฉลิมพระชนมพรรษา ซึ่งต้องขอบคุณพล.อ.ชัยสิทธิ์ และพ.ต.ท.บุญชัย ประจวบเหมาะ ที่ทำให้พี่น้องชาวไทยในต่างแดนได้มีโอกาสได้เทิดพระเกียรติ ให้เกียรติผมมาเป็นประธานเปิดงานในวันนี้ ทั้งนี้การจัดงานเฉลิมพระเกียรติเพื่อให้คนไทยมารวมตัวกันเพื่อแสดงความจงรักภักดี แสดงความสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณเพื่อถวายพระพรชัยมงคลต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ร่วมกันอีกครั้ง เมื่อวันพุธที่ 5 ธ.ค. ที่ผ่านมา พสกนิกรที่อยู่ในประเทศไทยได้มีโอกาสชื่นชมพระบารมีของพระองค์ท่านที่ได้ทรงออก ณ มหาสมาคมสิงหบัญชร พระที่นั่งอนันตสมาคม พร้อมกันนี้ก็มีประชาชนเปล่งเสียงทรงพระเจริญร่วมกัน ถึงแม้นว่าผมจะไม่มีโอกาสเข้าร่วมในพิธี แต่ก็ได้ดูข่าวทางโทรทัศน์อยู่ที่ยุโรป แต่ขณะที่ดูผมก็นึกย้อนไปถึงวันพระราชพิธีฉลองครองสิริราชสมบัติครบ 60 ปี เมื่อวันที่ 9 มิ.ย.2549 ซึ่งพระบาทพระสมเด็จพะเจ้าอยู่หัวทรงออก ณ พระที่นั่งอนันตสมาคมรับการถวายพระพร เช่นเดียวกันกับปีนี้


タクシン氏が述べるに、国王陛下をお祝いする機会に、ムアイタイを開催してお誕生日をお祝いすることができ、チャイシット・チナワット陸軍大将とブンチャイ・プラチュアップモ中佐にお礼を言わねばならない。両氏こそが異国で国王陛下をお祝いする機会を作り、私を今日の開催委員長として呼んでくれた。タイ人が国王陛下の吉兆を奉ることで陛下の恵みを自覚し、忠義をつくすことを示すために集まり、国王陛下をお祝いしている。また、去る12月5日水曜日、タイ国内の国民が、アナンタサマーコム王宮のバルコニーにお出ましになられた国王陛下を賞賛し、また、長寿を祈る声を上げた。私はこの儀式に参加できなかったけれども、ヨーロッパでテレビニュースを見た。同時に自分は2006年3月9日の国王在位60周年を祝う国家的儀式を回想した。国王陛下はアナンタサマーコム王宮にお出ましになられ、今年のように祝賀を御受取りになられた、とタクシン氏は述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< 情勢分析家、南シナ海の問題で中国が柔軟に対処しない3要因を述べる | ホーム | タイ政府、家を失くした人々に、空いている建物を借り、自立化職業訓練をする意向 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム