2012-12-01

首相、12月5日、国民を王宮に招き国王陛下をお出迎えすると述べる

121201PT02.jpg

Kodek注:国王陛下のご健康が回復したのでしょうか。数年ぶりに国民の前に現れる国王陛下に謁見できる機会がついに実現しそうです。

参考記事:
国王陛下、犬のトーンデーンを先導に病院から王宮へ戻られる



นายกฯเชิญชวนปชช.รับเสด็จในหลวง 5 ธ.ค.
01 ธันวาคม 2555 เวลา 09:56 น

首相、12月5日、国民を王宮に招き国王陛下のお出迎えすると述べる

2012年12月1日09:56
Post Todayより

นายกรัฐมนตรี เชิญชวน ประชาชนรับเสด็จ"ในหลวง"เสด็จออกมหาสมาคม 5 ธ.ค.

首相、12月5日、国民を招き国王陛下のお出ましをお迎えすると述べる。

น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี กล่าวในรายการ "รัฐบาลยิ่งลักษณ์ พบประชาชน" เชิญชวนประชาชนเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท ถวายพระพรชัยมงคล เนื่องในโอกาสทรงเจริญพระชนมพรรษา 85 พรรษาของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ที่จะเสด็จออกมหาสมาคม ณ สีหบัญชร พระที่นั่งอนันตสมาคม พระราชวังดุสิต ในวันที่ 5 ธันวาคม

インラック・チナワット首相は、「インラック政権、国民と会見」という番組で、国王陛下の御歳85才のご年齢を迎えられる機会に、12月5日、ドゥシット宮殿アンタサマーコム王宮に、国民を接見に招き、吉兆の祝福を奉る計画を述べた。

นอกจากนี้ จะมีการจุดเทียนชัยถวายพระพร พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในเวลา 19.19 น. จึงอยากขอเชิญชวนพสกนิกรและประชาชนชาวไทยได้มาร่วมกันถวายพระพรในวันมงคลนี้ด้วย

また、19:19に国王陛下をお祝いする蠟燭の点火をし、タイ国民が吉兆の日のお祝いに参加できるようにお願いしたいと述べた。

ขณะที่บริเวณท้องสนามหลวงยังมีกิจกรรมต่อเนื่อง 6 วัน ตั้งแต่วันที่ 1-6 ธันวาคม โดยจะมีการทำบุญตักบาตรพระสงฆ์ ที่ท้องสนามหลวง จำนวน 286 รูป กิจกรรมเดิน-วิ่งเฉลิมพระเกียรติ

一方、王宮前広場周辺で、12月1日から6日まで連続して6日間、僧にタンブンを行う。王宮前広場には、286名の僧が王様の栄光を称える予定である。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア