2012-11-27

首相、世論調査に満足し、首相とローイクラトンを行いたい人たちに喜びを伝える

121127mthainews.jpg

นายกฯ พอใจศึกซักฟอก บอกดีใจคนอยากลอยกระทงด้วย

首相、世論調査に満足し、首相とローイクラトンを行いたい人たちに喜びを伝える

Mthai Newsより

ยันจำนำข้าวโปร่งใส พร้อมตั้งคณะกรรมการสอบ หลังฝ่ายค้านเผยข้อมูลบริษัทผีซื้อข้าวแบบ G2G

米担保制度は明確な手続きがなされていると述べるが、野党が政府ベースのカラ売りのデータを公開後、調査委員会を設立すると述べる。

เมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมา ที่รัฐสภา น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี ได้กล่าวกับผู้สื่อข่าวว่า รู้สึกพอใจกับการชี้แจงศึกอภิปรายไม่ไว้วางใจวานนี้ (26 พ.ย.) ไม่ว่าจะเป็นงบน้ำท่วม หรือการรับจำนำข้าว ซึ่งนโยบายจำนำข้าวนั้น ตนยืนยันว่า การดำเนินโครงการเป็นไปด้วยความโปร่งใส

今朝、国会でインラック・チナワット首相は記者に次のように述べた。すなわち、11月26日に洪水の予算や米担保制度にしても、他の大臣に委任せずに、するどい国会の討論の説明を自分で果たしたことに満足している。米担保制度政策については、プロジェクトの遂行事態は透明性を保っていると自分は考えている。

ส่วนการที่ฝ่ายค้านตั้งข้อสังเกตว่ามีบริษัทเข้ามาสวมสิทธิในการรับซื้อข้าวนั้น รัฐบาลก็ยินดีรับข้อมูลนี้ พร้อมทั้งจะตั้งคณะกรรมการด้านกฎหมายเข้าไปตรวจสอบถึงเรื่องดังกล่าว
นอกจากนี้ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ยังได้กล่าวถึงกรณีที่โพลหลายสำนักได้เสนอว่า ประชาชนต่างโหวตอยากไปลอยกระทงกับนายกรัฐมนตรีมากที่สุดนั้น ว่า ดีใจ และเป็นกำลังใจให้ตนมุ่งมั่นทำงานเพื่อประชาชน แต่ในวันลอยกระทงพรุ่งนี้ (28 พ.ย.) ตนคงไม่ได้ไปลอยกระทงที่ไหน เพราะติดภารกิจที่สภาฯ นั่นเอง


一方、野党が、米の購入の際に会社が入り代理権を主張している証拠を示したが、政府はその証拠を好意的に受けとめ、その件における調査委員会を設立すると述べた。
また、インラック首相は、様々な世論調査で、多くの国民が、いちばんローイクラトンに行きたい人は首相と投票したと報道した件について、非常に嬉しく感じる。国民のために責務に邁進するエネルギーをもらったと述べた。しかし、明日、11月28日のローイクラトンの日はいかなるローイクラトンにも行かないだろう。なぜなら、国会での責務についているからだと述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア