2012-11-25

ピタック・サヤーム議長ブンラート・ケーオプラシット、集会の終了を宣言

121125PT01C.jpg

เสธ.อ้ายประกาศยุติชุมนุม
24 พฤศจิกายน 2555 เวลา 17:20 น.
ピタック・サヤームの議長、ブンラート・ケーオプラシット、集会の終了を宣言

2012年11月24日17:20
PostTodayより

เมื่อเวลา 17.20 น. พล.อ.บุญเลิศ แก้วประสิทธิ์ (เสธ.อ้าย) ประธานกลุ่มองค์การพิทักษ์สยาม ได้ขึ้นเวทีปราศรัยที่หน้าลานพระบรมรูปทรงม้า แจ้งกับกลุ่มผู้ชุมนุมว่า ขอประกาศยุติการชุมนุม เนื่องจากไม่ต้องการให้เกิดความสูญเสียและไม่ต้องการให้ประชาชนได้รับบาดเจ็บ

17:20 ピタック・サヤーム議長ブンラート・ケーオプラシット(陸軍大将)は、王宮広場前の演説舞台に登場して、集会に集まった人々に集会の終了を告げた。死亡やけがが発生しないようにするためである。

นอกจากนี้ พล.อ.บุญเลิศ ยังกล่าวขอบคุณประชาชนที่เข้ามาร่วมชุมนุมทุกคน ซึ่งวันนี้มีผู้ชุมนุมเกิน 5 หมื่นคนก็พอใจ แม้จะไม่ถึง 1 ล้านคนตามที่ประกาศไว้ก็ตาม
พล.อ.บุญเลิศยังกล่าวอีกว่า ความเคลื่อนไหวจะไม่หยุดเพียงเท่านี้ โดยจะมีการนัดชุมนุมครั้งต่อไปอย่างแน่นอน เพื่อต่อต้านการทำงานของรัฐบาลที่ไร้ประสิทธิ์าพ ซึ่งภายหลังจากที่แกนนำประกาศยุติการชุมนุมแล้ว ประชาชนต่างก็ทยอยเดินทางกลับบ้าน


また、ブンラート将軍は集会に集まった各人に感謝を述べた。予告の100万人までにはならなかったが、今日、5万人以上の集会を持てて満足している。
さらに、述べるに、この運動はこれで終わりではない。かならず引き続き、能力のない政府運営に反対するための集会を開いて行く。リーダーが集会の終了を宣言した後に、人々は次々と家路に向かった。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア