プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

大騒動!!警察隊、催涙ガスを2度発射し、ミスカワン交差点のデモ隊に降らす

121124komchatlwk.jpg

ส่อวุ่น!ตร.ยิงแก๊สน้ำตาใส่ม็อบรอบ2

大騒動!!警察隊、催涙ガスを2度発射し、デモ隊に降らす


コムチャトルックより

ส่อวุ่น!ตร.ยิงแก๊สน้ำตาใส่ม็อบรอบ 2 ที่แยกมิสกวัน

大騒動!!警察隊、催涙ガスを2度発射し、ミスカワン交差点のデモ隊に降らす

เมื่อเวลา 13.45 น. กลุ่มผู้ชุมนุมองค์การพิทักษ์สยาม ได้นำรถ 6 ล้อติดเครื่องขยายเสียง มายังบริเวณ แยกสะพานมัฆวาน ส่งผลให้ผู้ชุมนุมส่งเสียงโห่ร้องด้วยความดีใจ ส่วนเจ้าหน้าที่ตำรวจ ได้ประกาศว่า ให้เจ้าหน้าที่ตำรวจเตรียมตัวให้พร้อม และขอร่วมมือที่เป็นผู้หญิง เด็ก ให้ถอยออกจากพื้นที่ ทั้งนี้ ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ผู้ชุมนุมต่างมีอารมณ์ฮึกเหิม


13:45 ピタック・サヤームの集会グループが拡声器のついた6輪トラックをマッカワーン橋交差点周辺に持ってきた。そのため、集会に集まった人々は喜んで歓声と喝采を送った。
一方、警察担当者は、警察隊は一斉に準備し、女性や子供に配慮して現場から後退するよう警告を発した。ニュース記者によれば、様々な集会に集まった人々は意気軒昂だという。

ล่าสุดเมื่อเวลา 13.49 น. เจ้าหน้าได้ประกาศผ่านเครื่องขยายเสียงอย่างต่อเนื่องให้ กลุ่มผู้ชุมนุมถอยรนออกจากจุดที่ชุมนุม พร้อมทั้งสั่งให้เจ้าหน้าที่ตำรวจใช้กระบองตบโล่ห์ เพื่อส่งสัญญาณถึงความพร้อม


13:49の最新ニュースによれば、警察当局は、拡声器を通じて、デモ隊は集会地点から出て行くように呼び掛けた。同時に、警察隊は合図を送るために一斉に棍棒で防御物を叩いた。

ตร.ยิงเเก๊สนำตา3ลูกเเยกมิสกวันบล็อกม็อบไม่ให้เคลื่อนตัวไปมัฆวานฯ
นายไทกร พลสุวรรณ เเกนนำองค์การพิทักษ์สยาม กล่าวบนเวทีว่า ยืนยันไม่มีการบุกสถานที่ราชการ เเต่นับจากเวลานี้ (13.45น.) อีก20นาที หากตำรวจไม่เปิดเส้นทางจากสะพานมัฆวานรังสรรค์ การชุมนุมครั้งนี้จะเปลี่ยนมาตรการเด็ดขาดกับตำรวจ


ピタック・サヤームのリーダー、タイコン・ポンスワン氏が演台で述べるに、官庁地域には侵入しないつもりであるが、13:45から20分数えて、警察がマッカワーン・ランサン橋から大通りを空けなかったら、このデモ隊は警察の配置を断固として変更する。

ต่อมาเวลา 13.53 น.ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ตำรวจใช้เเก๊สน้ำตา 3 ครั้งขว้างใส่ผู้ชุมนุมที่เเยกมิสกวันที่กำลังเคลื่อนตัวไปยังสะพานมัฆวานรังสรรค์โดยกลุ่มผู้ชุมนุมที่กำลังจะเคลื่อนตัวไปสะพานมัฆวานฯต้องถอยร่นกลับมายังเวทีใหญ่ลานพระบรมรูปทรงม้าเเละในช่วงนั้นมีเสียงคล้ายระเบิดดังขึ้น 5 ครั้ง

13:53 ニュース記者が報道するに、警察隊は3回、ミスカワン交差点にいるデモ隊に催涙ガスを広範に浴びせた。デモ隊は王宮広場の演説舞台会場に戻ろうとマッカワーン橋の方向へ移動しているところであった。この間、5回、大きな爆発音がした。

เกาะติดสถานการณ์
13.50 น ท่ามกลางฝนปรอยๆ ตำรวจขยับ มวลชนเขยื้อน
13.52 น.แกนนำบนเครื่องขยายเสียงที่แยกมิสกวันประกาศขอให้ตำรวจถอยกลับไป
13.53 น.ตำรวจมัฆวานเตือน! คนแก่เด็กออกจากพื้นที่มัฆวาน พร้อมใช้มาตรการเบาไปหาหนัก
13.57น.แยกมิกสักวัน ปะทะกันอีกครั้งระหว่าง จนท.ตำรวจและกลุ่มองค์การพิทักษ์สยาม มีการใช้แก๊สน้ำตาชนิดขว้างอีกครั้ง
14.10 น.แกนนำประกาศจุดยืน จะต้องฝ่าวงล้อมตำรวจ เข้าทางสะพานมัฆวานให้ได้


膠着状態が続く

13:50 雨がさらさら降る中、警察隊が動き、応じてマスコミが動いた。
13:52 ミスカワン交差点でデモ隊リーダーが拡声器車の上で警察は後退するように警告を発した。
13:53 警察隊、年寄と子供はマッカワーンから出て行くように警告と同時に軽警備から重警備の方針に切り替える。
13:57 ミスカワン交差点で警察隊とピタック・サヤームのデモ隊の再度の衝突。催涙弾の再度の使用。
14:10 リーダー、警察の包囲に逆らい、マッカワーン橋に入るべしと主張する。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
 
スポンサーサイト

<< ピタック・サヤーム議長ブンラート・ケーオプラシット、集会の終了を宣言 | ホーム | 家族と一緒にいる価値のある時間の使い方を知ろう。 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム