プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

タクシンの息子に暗殺計画の黒幕とほのめかされたスラユット枢密院顧問官、関与を否定

121109komchatlwk.jpg

'สุรยุทธ์'ลั่นไม่รู้ถูกโยงลอบสังหาร'แม้ว'

スラユット、タクシン暗殺の関与は断じてないと述べる

Komchatlwkより

'สุรยุทธ์'เปิดปากเผยไม่ทราบถูกโยงเอี่ยวข่าวลอบสังหาร'แม้ว'เปรยไม่มีอะไรจะพูด อ้างเหตุหน้าที่งานทำอยู่ไม่ได้เกี่ยวข้องการเมืองแล้ว

スラユット、会見で口を開き、タクシンの暗殺の動きに関与したことはない、なにもほのめかしたことはない。現在行っている責務は政治に無関係だと述べる。

8 พ.ค. 55 จากการณีที่ นายพานทองแท้ ชินวัตร บุตรชายของ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ได้ออกมาระบุว่า มีนายทหารที่มีภาพพจน์ดีอยู่เบื้องแผนลอบสังหาร พ.ต.ท.ทักษิณ โดยหลายฝ่ายได้พุ่งเป้าไปที่ พล.อ.สุรยุทธ์ จุลานนท์ องค์มนตรี ซึ่งในวันนี้ พล.อ.สุรยุทธ์ ได้ให้สัมภาษณ์ในเรื่องกล่าวว่า ตนไม่มีอะไรจะพูดในเรื่องนี้ และตนก็ไม่ทราบ

2012年11月8日、タクシン・チナワット元首相の息子、パーントーンテー氏が、タクシンの暗殺計画に対しては軍部が計画の青写真を描いたと述べている件について、多くの者がスラユット・スラーノン(陸軍大将)枢密院顧問官を名指しする。今日、スラユット氏が会見してこの件について、自分はこの件について何も述べることはない、自分は何も知らないと述べた。

เมื่อถามว่า ทำไมถึงมีการนำเอาท่านมาเกี่ยวข้องทางการเมืองอีก พล.อ.สุรยุทธ์ กล่าวว่า ไม่ทราบ ไม่มีอะไรจะพูด แต่ทุกท่านช่วยดูก็แล้วกัน
เมื่อถามย้ำว่า ตอนนี้ท่านได้ตกเป็นเป้าของฝ่ายการเมือง พล.อ.สุรยุทธ์ กล่าวว่า ตนไม่มีคำตอบ ตนไม่เกี่ยวข้องกับการเมืองอยู่แล้ว เมื่อถามว่า ในขณะนี้มีข่าวออกระบุว่า นักเรียนเตรียมทหารรุ่น 1 ซึ่งเป็นรุ่นเดียวกับองค์มนตรีเตรียมจะแสดงพลังตบเท้าไปให้กำลังใจ พล.อ.บุญเลิศ แก้วประสิทธิ์ ประธานองค์กรพิทักษ์สยามองค์มนตรี พล.อ.สุรยุทธ์ กล่าวว่า ตนไม่ได้ยุ่งเกี่ยวในทางการเมือง ในฐานะที่ตนทำงานทางด้านนี้ ตนก็ไม่ได้เกี่ยวข้องทางการเมืองอยู่แล้ว


なぜ、政治に関与しようとするのかという質問に対し、スラユット氏が述べるに、知らない、何も話すことはない、お互いに助け合おうと言う。現在、あなたは政治的に注目されているのではと繰り返し質問すると、スラユット氏は、自分は何も答えることはない。もう政治には関与していないと述べた。
現在、陸軍予備兵生1期生は枢密院顧問官(スラユット)と同じ1期生だが、彼らが枢密院議長のブンヤラート・ケーオプラシット(陸軍大将)を炊きつけて力を示そうと準備しているニュースがあるがと尋ねると、スラユット氏は政治での付き合いはない、すでに政治に関与していないと述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< エネルギー省大臣、タイ電力公社に、電気代に影響させずに電力量を増やすことを早急に促す | ホーム | アセアン経済共同体が認めるアセアン内で、どこでもフリーに働ける7つの職業 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム