2012-10-25

覚せい剤を運んだ元警官、逮捕され、記者会見上で自白

121025Mthainews.jpg

Kodek注:5チャンネルのニュースでは、容疑者は警察の車とデットヒートを繰り広げた末、車をクラッシュさせ逃げたようです。後で自首したそうですが、ここでは逮捕という言葉が使われています。

ยันไม่คิดหลบหนี เชื่อจะได้รับความเป็นธรรมในคดี

逃亡する気はなかった、裁判で正しく裁かれると信じている

Mthai Newsより

รายงานข่าวแจ้งว่า ที่กองบัญชาการตำรวจนครบาล วานนี้ (24 ต.ค.) พล.ต.ท.คำรณวิทย์ ธูปกระจ่าง ผู้บัญชาการตำรวจนครบาล ได้นำตัวด.ต.มนัส เสือโพธิ์ อดีตตร.จร.สน.ประชาชื่น ผู้ต้องหาในคดีขนยาบ้า จำนวนกว่า1.28ล้านเม็ด และยาไอซ์ 5กิโลกรัม ออกมาแถลงข่าวภายหลังถูกจับกุมได้ที่จ.ลำปาง

ニュース報道によれば、首都圏警察総司令部にて、10月24日、カムロンウィット・トゥープクラチャーン(警察中将)首都圏警察司令官は、元プラチャーチン警察交通取締官マナス・スワポー(警察上級曹長)を連れて記者会見を行った。マナスは、ヤーバー128万錠以上、覚せい剤5kgの運び屋の件の容疑者で、ランパーン県で逮捕されている。

โดย ด.ต.มนัส สารภาพว่า ได้ลักลอบขนยาบ้ามานาน 2 ปี และทำมาแล้วประมาณ 10 ครั้ง ได้เงินค่าจ้างในการขนยาบ้าครั้งละ 1 – 2 ล้านบาท มีเพื่อนที่เป็นอดีตตำรวจ สน.ประชาชื่น ที่ถูกให้ออกจากราชการไปก่อนหน้านี้เป็นผู้ชักชวน


マナスの自白によれば、ヤーバーの密輸に2年にわたり10回運び、ヤーバーの運ぶ賃金として100万から200万バーツを受け取っていた。プラチャーチン警察の元警察官の友人から公務に当たっているときに勧誘され、始めたと述べた。

ซึ่งทุกครั้งจะได้รับการติดต่อจากเอเย่นต์ยาบ้าชื่อ เจ๊เพ็ญ ให้ทำหน้าที่ขับรถขนยาเข้ามาในพื้นที่ กทม. ทั้งนี้ตนได้หยุดทำไปประมาณ 3-4 เดือน คิดว่าจะเลิกเพราะกลัวถูกจับ แต่เจ๊เพ็ญ ยังโทรศัพท์มาขอร้องให้ช่วยเหลืออีกครั้งสุดท้าย จึงยอมตกลงรับงาน จนมาถูกจับกุมตัวในที่สุด

毎回、チェーペーンと名乗るエージェントから連絡があり、車を運転しバンコクに運ぶ仕事をした。3、4か月連絡がなかったので、これで終わったと思った。捕まるのが怖かったからだ。しかし、チェーペーンが電話をかけてきて、最後の1回を手伝ってくれと頼んだ。それで仕事を引き受け、結局、捕まってしまった。

ส่วนการที่เข้าติดต่อขอมอบตัวนั้น เนื่องจากไม่เคยคิดหนี เพราะไม่รู้จะหนีไปไหน และอีกอย่างเชื่อใจว่าจะได้รับความเป็นธรรมในคดี นอกจากนี้ ด.ต.มนัส ยังได้กล่าวต่ออีกว่า การขนยาบ้าแต่ละครั้งจะใช้รถส่วนตัว และไม่เคยใช้ความเป็นเจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกในการขนยาแต่อย่างใด

また、このように自白するのは、逃げようと思わないからだ。なぜなら、逃げるところを知らないからだ。また、公判で正しい裁きがあることを信用しているからだ。これ以外に、マナスは、ヤーバーを運ぶ際に、自分の車を使ったので、エージェントの物を使うことがなく、薬を運ぶ際に都合が良かったようだと述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

trackback


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

まとめ【覚せい剤を運んだ元警】

Kodek注:5チャンネルのニュースでは、容疑者は警察の車とデットヒートを繰り広げた末、車をクラッシュさ

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア