2012-10-23

PC Airによって韓国に置き去りにされた旅行客、続々とタイに帰国

121023Posttoday.jpg

ลูกทัวร์ตกค้างบินพิซีแอร์กลับไทยเพิ่ม
23 ตุลาคม 2555 เวลา 11:30 น.

PC Airに置き去りにされた旅行客、続々とタイに帰国

2012年10月23日11:30
Post Todayより
วันนี้(23ต.ค.) กลุ่มนักท่องเที่ยวชายไทยจำนวน140คน ที่เดินทางไปเกาหลีใต้ กับสายการบินพีซีแอร์ เดินทางกลับถึงท่าอากาศยานสุวรรณภูมิแล้ว หลัง3บริษัทนำเที่ยวประสานกับการบินไทยจัดเครื่องบินไปรับที่สนามบินอินชอน

10月23日、PC Airで韓国に旅行していた140名のタイ人旅行客の一団がスワンナプーム空港に帰国した。旅行会社3社がタイ航空と協力してインチョン空港で旅行客を受け入れたのである。

นางอรสา หิรัญรัตน์พิสุทธิ์ หัวหน้ากลุ่มนักท่องเที่ยวของบริษัททัวร์ ซึ่งใช้บริการกับสายการบินพีซีแอร์ กล่าวว่า ในกรุ๊ปทัวร์มีนักท่องเที่ยวรวม33คน ประสบปัญหาตั้งแต่ก่อนออกเดินทางไปเกาหลี ทำให้ต้องหาที่พักในกทม.ก่อน1คืน ส่งผลให้การเดินทางกลับตามกำหนดต้องล่าช้าออกไป ต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเพราะเครื่องบินไม่สามารถบินให้บริการได้
ขณะที่นายสุรศักดิ์ ปานธีระวัฒน์ หัวหน้ากลุ่มนักท่องเที่ยวของบริษัททัวร์อีกแห่งหนึ่งระบุว่า หลังทราบว่าสายการบินพีซีแอร์ยกเลิกเที่ยวบินได้ติดต่อกลับมายังสำนักงานในกทม. เพื่อหาสายการบินใหม่ไปรับลูกทัวร์ซึ่งส่วนใหญ่ก็เข้าใจกับปัญหาที่เกิดขึ้น


PC Airを利用した、ツアー会社の旅行グループの団体責任者のオーラサー・ヒラナラットピスット女史によれば、33名の団体ツアーでは、韓国に出発する前から問題が生じ、バンコクで1拍するように求められたと言う。そのことでスケジュールどおりに旅行することに遅れが生じ、料金の出費が増えた。なぜなら、飛行機は運航サービスができなかったからだと述べた。
また、もう一つの旅行会社の団体責任者、スラサック・パーンティラワン氏が述べるに、PC Airがフライトをキャンセルしたことを知ってから、別の航空会社が旅行客を受け入れてくれるようにバンコクの事務所に連絡した。ほとんどの旅行客は生じた問題に理解を示してくれたと述べた。

ด้านนายวรเดช หาญประเสริฐ อธิบดีกรมการบินพลเรือน ซึ่งเดินทางไปตรวจสอบข้อเท็จจริงที่ประเทศเกาหลี จะนำข้อมูลที่ได้ทั้งหมดเข้าสู่ที่ประชุมคณะกรรมการว่าจะพิจารณาถอนใบอนุญาตสายการบินพีซีแอร์หรือไม่ในสัปดาห์นี้

一方、韓国に真相を調査に出かけた、民間機航空局長官ワラデット・ハーンヤプラサート氏は、資料を携え、今週開かれるPC Airのフライト・ライセンスを取り消すかどうかを検討する委員会に提出する予定である。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア