プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

目が飛び出るほどびっくり!!トラー県のラーチャカールン・ビーチにクラゲの群れが並んで出現

121022Mthainews01.jpg

ตื่นตา!!ดงแมงกะพรุน โผล่เรียงตัว กลางทะเล ที่หาดราชการุณย์ จ.ตราด

目が飛び出るほどびっくり!!トラー県のラーチャカールン・ビーチにクラゲの群れが並んで出現

MThai Newsより

Mthainews: นักท่องเที่ยวชาวไทย เดินทางไปเที่ยวชมทะเล ที่จ.ตราด ซึ่งระหว่างที่พักผ่อนชมทิวทัศน์บริเวณหาดราชการุณย์ ห่างจากตัวจังหวัดประมาณ ๔๘ กิโลเมตร ก็ต้องตื่นตาตื่นใจกับดงแมงกะพรุนนับพันนับหมื่นตัว ทอดเรียงตัวไปยาวไปสู่กลางทะเล เป็นภาพที่สวยงาม น่าทึ่ง แต่แฝงความน่ากลัวหากพลัดตกลงไปกลางทะเล

Mthainews:
タイ人の旅行者がトラー県の海を眺めるために旅をした。トラー県の陸地から約48km離れたラーチャカールン・ビーチの沖合辺りで休憩して景色を眺めていた。と、何千何万ものクラゲの群れにびっくり興奮した。手足を伸ばし列を長く組んで海の中央に進んでいく。写真としては美しく、見ごたえがあるが、海の中に倒れたらという怖さがある。

ชุดภาพเหล่านี้ ถูกโพสท์ขึ้นโดย ผู้ที่ใช้ชื่อเฟสบุ้คว่า Buksohn สิ่งที่เห็นเป็นภาพแปลก โดยเฉพาะแมงกะพรุนสีน้ำเงิน ที่ปรากฎให้เห็น และชุดภาพดังกล่าวกำลังสร้างความฮือฮาบนโลกออนไลน์


この一連の写真はBuksohnとFacebookで名乗る人物によって投稿された、奇妙で素晴らしいイメージに見える作品である。特に、青色に見えるクラゲが素晴らしい。これらの写真は、オンライン上で注目されている。

มีการส่งต่อภาพกันเป็นจำนวนมาก หากใครต้องการชมบรรยากาศจริง ก็สามารถเดินทางไปยัง หาดราชการุณย์ แต่ต้องคอยลุ้นว่า จะเกิดปรากฎการณ์ “การ Bloom ของแมงกะพรุน” เช่นนี้อีกหรือไม่


写真は何度も転載されている。もし、本当にこの雰囲気を眺めたかったら、ラーチャカールン・ビーチまで旅行すればいい。しかし、このようなクラゲの花のような状態が生じるのを見るには、注意してどれだけ待たねばならないのだろうか。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

121022Mthainews02U.jpg
スポンサーサイト

<< PC Airによって韓国に置き去りにされた旅行客、続々とタイに帰国 | ホーム | 外国メディアが伝えるバンコク人のやり方を真似る10の方法-その3- >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム