2012-10-18

ミャンマー、日本からの航空会社が日本-ミャンマー間の路線往復運行することを歓迎

121019Nhknews.jpg

พม่ายินดีที่สายการบินญี่ปุ่นกลับมาให้บริการเที่ยวบินญี่ปุ่น-พม่า

ミャンマー、日本からの航空会社が日本-ミャンマー間の路線往復運行することを歓迎
NHK国際ニュースより

เจ้าหน้าที่ทางการพม่าแสดงความยินดีต่อการกลับมาให้บริการเที่ยวบินประจำจากญี่ปุ่นอีกครั้งหลังหยุดไป 12 ปี

ミャンマー当局は、日本からの定期路線運航往復を歓迎することを示した。運行が停止してから12年ぶりとなる。

เครื่องบินโดยสารของสายการบิน All Nippon Airways หรือ ANA ของญี่ปุ่นพร้อมผู้โดยสาร 38 คนลงจอดที่สนามบินในย่างกุ้งของพม่าเมื่อวันจันทร์ที่ 15 ตุลาคม

10月15日、日本の全日空(ANA)航空会社は乗客便は、38名の乗客とともにミャンマーのヤンゴンの飛行場に降り立った。

นายเนียน ตุง อ่อง รัฐมนตรีกระทรวงคมนาคมของพม่ากล่าวในพิธีต้อนรับว่า การกลับมาให้บริการเที่ยวบินจากญี่ปุ่นจะช่วยพัฒนาสังคม วัฒนธรรม และเศรษฐกิจของพม่า
ANA มีแผนให้บริการเที่ยวบินไปพม่าสัปดาห์ละ 3 เที่ยวบินไประยะหนึ่ง โดยกลุ่มเป้าหมายหลักคือนักธุรกิจ


ミャンマーの交通省大臣のニヤン・トゥン・オーン氏は、歓迎式で次のように述べた。日本からの往復フライト運行サービスは、ミャンマーの社会、文化、経済発展の一助となると。
ANAは、週3回のフライト運行サービスを計画している。
主な対象としている乗客はビジネスマンである。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア