プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

世論調査で過半数のタイ人が政府のオンライン・宝くじ販売を支持していることが判明

121013Mthainews.jpg

นิด้าโพล เผย คนส่วนใหญ่หนุนรัฐบาล ขายหวยออนไลน์

NIDAによる世論調査、ほとんどのタイ人が政府のオンライン・宝くじ販売を支持

Mthai Newsより

สืบเนื่องจากที่ นายภักดีหาญส์ หิมะทองคำ รองโฆษกประจำสำนักนายกรัฐมนตรี ได้ออกแถลงถึงผลการประชุมคณะรัฐมนตรีวันที่ 9 ต.ค ว่า ที่ประชุมมีมติเห็นชอบให้ดำเนินการจำหน่ายเลขท้าย 2 ตัว 3 ตัว ผ่านเครื่องออนไลน์อัตโนมัติ ตามข้อเสนอของคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามการทุจริตแห่งชาติ (ป.ป.ช.) ได้

首相府副スポークスマンのパクデーハーン・ヒマトーンカム氏が、10月9日の閣議の結果について次のように発表した。すなわち、閣議は、国家不正防止委員会の提案に沿った自動オンラインによる下一ケタによる宝くじの販売を実施することに同意する決議をしたと述べた。

โดยการนำเครื่องจำหน่ายสลากมาใช้ในการจำหน่าย ก็เพื่อเป็นการแก้ปัญหาสลากเกินราคา และแก้ปัญหาความต้องการของผู้ซื้อ เพราะผู้ซื้อจะได้หมายเลขที่ต้องการจากเครื่องจำหน่ายอัตโนมัติ รวมไปถึงลดการทุจริตในการจัดสรรโควตาให้กับพ่อค้าคนกลาง ป้องกันการฟอกเงินของกลุ่มนักการเมืองและเจ้าหน้าที่ของรัฐ ส่วนเงินรางวัลนั้นจะผันแปลไปตามจำนวนผู้ซื้อสลาก จึงไม่จำเป็นต้องซื้อผ่านตัวแทนจำหน่าย

宝くじ販売の際に自動販売機を使うのは、正規値段を超えた宝くじの流通の問題と買い手のニーズの問題を解決するためである。なぜなら、買い手は自動販売機から欲しい番号の宝くじを買えるからでだ。また、宝くじの仲買人による不正を減少させ、政治家や政府高官の資金洗浄を防ぐからである。また、その賞金はくじを買う人数によって変更する。そういうことで、仲買人を通して買わなくてもいい。

ล่าสุด ศูนย์สำรวจความคิดเห็น สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ (นิด้า) เผยผลสำรวจความคิดเห็นของประชาชน เรื่อง “หวยออนไลน์ การเสี่ยงโชคในยุคไซเบอร์” ที่ทำการสำรวจ ระหว่างวันที่ 10-12 ต.ค. จากประชาชนทั่วประเทศ จำนวน 1,255 หน่วยตัวอย่าง พบว่า ประชาชนส่วนใหญ่ ร้อยละ 62.95 เห็นด้วยกับโครงการดังกล่าว แต่ประชาชน อีกร้อยละ 35.46 ไม่เห็นด้วยกับโครงการดังกล่าว เมื่อถามว่า เคยซื้อหรือเล่นหวยใต้ดินหรือไม่ ส่วนใหญ่ ร้อยละ 57.00 ระบุว่าเคยซื้อหรือเล่นหวยใต้ดิน ขณะที่ ประชาชน ร้อยละ 42.40 ระบุว่าไม่เคยซื้อหรือเล่นหวยใต้ดิน

最新報道によれば、タイ国立開発行政研究院(NIDA)の世論調査センターが、10月10日から12日にかけて調査した「サイバー時代における賭け事」と称して、オンライン宝くじに関する国民の意見調査の結果を発表した。全国の1,255人の国民をサンプル調査したものである。そこで判明したことは、ほとんどの国民(62.95%)が、このプロジェクトを支持している。しかし、35.46%が反対している。また、闇くじを買ったり、遊んだりしたことがあるかの質問に対して、57%があると答え42.4%がないと答えている。

เมื่อถามว่า หากมีหวยออนไลน์แล้วท่านจะเลือกซื้อหวยออนไลน์หรือหวยใต้ดิน พบว่า ประชาชน ร้อยละ 53.14 จะซื้อหวยออนไลน์ รองลงมา ร้อยละ 16.27 เลือกซื้อหวยใต้ดิน ร้อยละ 1.02 เลือกซื้อล็อตเตอรี่ ในขณะที่ประชาชน ร้อยละ 29.56 ไม่ซื้อหวยเลย

オンラインの宝くじができたら購入するかどうかの質問に対して、53.14%が購入すると答え、16.27%が闇くじを購入する、1.02%が本来の宝くじを買うと答えている。また、29.56%が賭けくじは買わない、と述べている。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< 公約したタイ政府の政策:崩壊の危機にあるタイの米 | ホーム | スクムパン・バンコク知事、日々の批判を無視して自己を貫いたりせず、耳の穴をあけて首相の言葉を聞いている >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム