2012-10-10

IMF、日本の銀行に国債の出資の件で警告を出す

121010NHKnews.jpg

IMF เตือนธนาคารญี่ปุ่นเรื่องการลงทุนกับพันธบัตรรัฐบาล

IMF、日本の銀行に国債の出資の件で警告を出す

NHK国際ニュースより

กองทุนการเงินระหว่างประเทศ หรือ IMF เตือนผู้นำทั่วโลกว่าจำเป็นต้องดำเนินการเพิ่มขึ้นมากเพื่อปกป้องเสถียรภาพและรักษาความเชื่อมั่นในเศรษฐกิจของตน
นักเศรษฐศาสตร์จาก IMF ออกรายงานสอดคล้องกับการประชุมของ IMF และธนาคารโลกซึ่งกำลังดำเนินอยู่ในกรุงโตเกียวขณะนี้ โดยกล่าวว่ารู้สึกกังวลกับการที่ธนาคารต่าง ๆ ของญี่ปุ่นได้ลงทุนจำนวนมากกับพันธบัตรรัฐบาล


国際通貨基金ことIMFは、世界経済の安定と信用を守るために一層、行動しなければならないと世界の指導者に警告した。
IMFのエコノミストは、現在東京で開催されているIMF総会と世界銀行と同じ歩調を取ることを報じた。また、日本の多くの銀行が国債に多く出資していることに懸念を感じていると伝えた。

รายงานระบุว่ามูลค่าพันธบัตรรัฐบาลญี่ปุ่นคิดเป็นร้อยละ 24 ของสินทรัพย์ทั้งหมดของธนาคารญี่ปุ่น และธนาคารเหล่านี้จะขาดทุนอย่างหนักหากราคาพันธบัตรร่วงลงต่ำ

報告によれば、日本の国債は日本銀行と日本の銀行の総資産の24%になり、もし、国債が下がれば、大幅な赤字が生じると言う。

ธนาคารต่าง ๆ ทั่วโลกมองว่าพันธบัตรของรัฐบาลญี่ปุ่นและสหรัฐเป็นสินทรัพย์ที่ค่อนข้างปลอดภัยในภาวะที่วิกฤติความน่าเชื่อถือในยุโรปยืดเยื้อยาวนาน
แต่นักเศรษฐศาสตร์จาก IMF ตั้งข้อสังเกตว่าทั้งญี่ปุ่นและสหรัฐต่างขาดดุลอยู่อย่างหนัก และว่าทั้งสองชาติจำเป็นต้องดำเนินการปฏิรูปทางการคลังเพื่อรักษาความเชื่อมั่นของนักลงทุนและป้องกันการเทขายพันธบัตร


世界中の銀行の見方によれば、延々と続くヨーロッパの信用危機の中で、日本とアメリカの国債はどちらかと言えば安全な資産である。
しかし、IMFのエコノミストの観測によれば、日本とアメリカ両方ともそれぞれ大幅な赤字であり、両国とも、投資の安定を守るためと国債の暴落を防ぐために財政を改善しなければならないと見ている。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア