2012-10-08

悲しみは晴れるだろう

121008baansuantam.jpg

Facebook バーンスワンタムより

ได้ลาภ... เสื่อมลาภ
ได้ยศ.... เสื่อมยศ
สรรเสริญ นินทา
สุขทุกข์
สิ่งเหล่านี้เป็นธรรมดา
หาความแน่นอนไม่ได้
ท่านอย่าเศร้าใจไปเลย.............
ท่านจะโศกเศร้าไปใย ?


幸運にめぐまれ...運が衰える 
名声を得て...名声が衰える
賛美され、悪口を叩かれる 
幸福と不幸
これらはごく普通におこることである。
何ひとつ確実なものを探すことはできない。
悲しむことはないのだ。
悲しみは晴れるだろう。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア