プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

警告、7.8年後にバンコクは水に沈む!!首都は移転するかも

120929Mthainews.jpg

Kodek注:次に記事は、眉に唾をつけて、読んだ方がいいかもしれません。そもそもITの活用のセミナーにこのような話をするというのが、少しおかしい感じがしますが、話は衝撃的です。さらりと日本は海に沈むと言っていますし。でも、発言者のアチョーン・チュマサーイ・ナ・アユッタヤー氏をグーグルで検索するとYouTubeにインタビューしている映像が出てきます。同じようなことをより詳しく言っています。アチョーン氏がどんな人なのか興味のある方は下記のYouTubeを見てください。

เตือนอีก 7-8 ปี กรุงเทพจมน้ำถาวร!! อาจต้องย้ายเมืองหลวง

警告、7.8年後にバンコクは水に沈む!!首都は移転するかも

Mthai News より


ผู้เชี่ยวชาญด้านภัยพิบัติ เปิดเผยว่า พื้นที่กรุงเทพฯ จะเกิดน้ำท่วมแบบถาวรในอีก 7 – 8 ปีข้างหน้า จึงเตือนรัฐบาลให้เร่งวางแผนรับมือโดยเร็วที่สุด

災害関係の専門家が述べることによれば、バンコクの地盤は7、8年後に水に沈む事態となる。そこで、政府は早急に最速で計画に着手しなければならないと警告する。

มหาวิทยาลัยรังสิต จัดการเสวนาในหัวข้อ ‘เปิดโลกไอทียุคใหม่ ก้าวข้ามภัยพิบัติ’ เพื่อนำเสนอแนวทางการใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีไอที ในการจัดการภัยธรรมชาติอย่างมีประสิทธิภาพ

ランシット大学は、「災害を乗り越えて歩む新しい時代のIT界の幕明け」というタイトルでセミナーを実施した。効率的な自然災害処理におけるIT技術の有効性的な利用法を提案するためである。

นายอาจอง ชุมสาย ณ อยุธยา อดีตนักวิจัยร่วมในองค์การนาซา กล่าวว่า ในช่วง 2-3 ปีข้างหน้า น้ำแข็งบริเวณขั้วโลกจะละลายมากขึ้น ทำให้ก๊าซมีเทนผุดขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง ซึ่งเป็นสาเหตุให้เกิดภาวะโลกร้อนมากกว่าคาร์บอนไดออกไซด์ถึง 21 เท่า

NASAに参加した元研究員アチョーン・チュマサーイ・ナ・アユッタヤー氏が述べるに、2、3年後に世界中の氷が溶けると言う。そのことで、メタンガスが引き続いて発生し、二酸化炭素が21倍まで増え、世界が温かくなる原因となる。

เหตุการณ์นี้ จะทำให้ระดับน้ำทะเลสูงขึ้นจากปกติถึง 20 เซนติเมตร ส่งผลให้น้ำหนักของมหาสมุทรแปซิฟิกเพิ่มขึ้น การหมุนของโลกก็จะเปลี่ยนไป และธรรมชาติจะต้องปรับสมดุล เช่น การเกิดแผ่นดินไหว สึนามิ และพายุ


この出来事は、全般的に20cm、海水の水位を上昇させ、太平洋の重量を大きくする影響を与える。また、それによって地球の自転が変化する。自然は適度に対応して調整されるのである。その結果、地震、津波、嵐が起きる。

พร้อมเปิดเผยว่า หากเกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ ประเทศญี่ปุ่น ซึ่งตั้งอยู่บริเวณรอยเลื่อนแผ่นเปลือกโลก มีโอกาสจะจมลงใต้มหาสมุทรแปซิฟิก ขณะที่ประเทศไทยจะได้รับผลกระทบน้อยกว่า โดยจะเกิดแผ่นดินไหวขนาดเล็ก ระดับ 3 – 4 ตามมาตราริกเตอร์เท่านั้น เนื่องจากมีรอยเลื่อนขนาดเล็กกระจายอยู่ทั่วประเทศ โดยเฉพาะทางภาคเหนือ

さらに述べることによれば、もし、大きな地震が起きたら、日本は地殻断層の周辺に位置しており、太平洋の下に沈む可能性がある。この場合、タイも3、4リクターの小さな地震によって影響を多少受ける。全国に、とくに北部に小さな断層が広がるためだ。

ด้านนายสมิทธ ธรรมสโรช ประธานกรรมการมูลนิธิสภาเตือนภัยพิบัติแห่งชาติ กล่าวว่า น้ำท่วม ยังคงเป็นปัญหาระยะยาว ที่รัฐบาลจะต้องวางแผนแก้ไขปัญหา โดยผู้บริหารน้ำ จะต้องมีความรู้และรับฟังข้อมูลจากหลายด้าน

サミットタンマサロット国家災害警告財団委員長は、政府が解決するように計画すべき洪水問題は、おそらく長期的な問題になる。治水者は様々な情報を知り、耳を傾けなければならないと述べた。

สำหรับการปล่อยน้ำในเขื่อนขนาดใหญ่ออกมาเป็นจำนวนมาก เพื่อป้องกันปัญหาน้ำท่วมในปีนี้ เชื่อว่าจะส่งผลให้เกิดภาวะภัยแล้งในอนาคต เนื่องจากระดับน้ำที่เหลือในเขื่อนไม่เพียงพอสำหรับภาคเกษตรกรรม


大きなダムの放水は、洪水問題を防ぐために多量になる。思うに、将来、そのことで干ばつの危険が生じるだろう。農業にとって十分な水がダムに残っていると水準とは言えないからだ。

ส่วนพื้นที่กรุงเทพฯ สมุทรปราการ สมุทรสาคร และสมุทรสงคราม ยังต้องเฝ้าระวังการเกิดสตอมเซิร์จ หรือ คลื่นขนาดใหญ่ พัดเข้าแนวชายฝั่งในช่วงปลายปีนี้ รวมทั้งรายงานขององค์การสหประชาชาติที่เตือนว่า อีก 7 – 8 ปีข้างหน้า กรุงเทพๆ จะอยู่ไม่ได้ เพราะน้ำทะเลหนุนสูงขึ้น

一方、バンコク、サムットプラカーン、サムットサコーン、サムットソンクラーンは、年末、嵐や高波、沿岸に吹く風に気をつけなければならない。また、国連機関の報告によれば、7、8年後にバンコクは存在しなくなるだろう。海水の水位が高くなるからだ。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。




この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト

<< 販促モデルのノーンクラテーの症状、いまだ快方に向かわず | ホーム | 10歳で青空学校を開き、子供たちに教えた >>


コメント

有り得なくもない程度

100%深刻に考える必要はないでしょうけど、
『そんな可能性もあるんだね』
くらいに頭の隅に覚えておいたほうがいいかもですね。

カセサート大学によれば

Kasetsart大学のAksornkoae 教授によると、海水面の上昇はマングローブ帯の拡張と泥炭層のCO2固定を促進するので、結果としてCO2は減少することになるという計算結果を発表してます。
つまりCO2の増加は、ある時期からCO2減少というフィードバックを起こすという事です。
ただ、それを帳消しにするほどのCO2の積極的な排出があればわかりませんが。

有り得なくもない程度>
海外暮らしさま>
確かにバンコクは海抜0m地帯が多いですから、注意は必要ですね。アチョーン先生は、氷が溶けて二酸化炭素が増えると言っているところが新鮮な仮説ですね。

カセサート大学によれば>
JIMMY 様>
CO2は増えないという説もあると聞いていましたが、そういう説明で増えないというのがわかりました。



「気温が上がって二酸化炭素が増えるのではない」を主張するサイト

気温が上がって二酸化炭素が増えるのではなく、やはり人間活動から二酸化炭素が増えているということを、論じているサイトを見つけました。
「気温が上がって二酸化炭素が増えたのではない [ 地球温暖化を学ぼう]」
http://goto33.blog.so-net.ne.jp/2008-07-13

なるほど説得されてしまう論じ方です。

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム