2012-09-21

有名大学の先生がBTSアソーク駅で若い女性のスカートの中を盗撮して捕まる

120921Mthainews.jpg


รวบอาจารย์ม.ดัง แอบถ่ายใต้กระโปรงสาว บนBTS อโศก

有名大学の先生がBTSアソーク駅で若い女性のスカートの中を盗撮して捕まる

MThai Newsより

พ.ต.ท.ปิโยรส กัณหะสิริ สว.สส.สน.ลุมพินี ได้รับแจ้งจากรปภ.สถานีรถไฟฟ้าบีทีเอส(BTS)สถานีอโศก ว่าได้จับกุมตัวชายหนุ่มใช้โทรศัพท์มือถือแอบถ่ายใต้กระโปรงหญิงสาว

ルンピニー警察のピヨーラット・カンハシリ(警察中佐)担当捜査官が、BTSアソーく駅のセキュリティーガードマンから、携帯電話を使い若い女性のスカートの中を盗撮した若者を身柄を確保したと知らせを受けた。

จากการสอบสวนทราบว่าผู้ต้องหาเป็นอาจารย์ภาคศิลปและการออกแบบ คณะสถาปัตยกรรม มหาวิทยาลัยชื่อดังแห่งหนึ่ง พร้อมของกลางโทรศัพท์มือถือยี่ห้อซัมซุง 1 เครื่อง มีภาพแอบถ่ายใต้กระโปรงสาวในหลายสถานที่รวมทั้ง สถานีรถไฟฟ้าบีทีเอส(BTS)สถานีอโศกด้วย

取り調べで判明したことは、容疑者は某有名大学の建築学部の芸術・デザイン科の先生であった。証拠物件はサムスン製の携帯電話1台で、様々な駅で、そして、BTSアソーク駅で若い女性のスカートの中を盗撮した写真が入っていた。

ผู้ต้องหาถูกดำเนินคดีข้อหาก่อความเดือดร้อนรำคาญ ปรับเป็นจำนวนเงิน 1,000 บาท พร้อมกับให้ลบภาพในโทรศัพท์ทั้งหมดก่อนปล่อยตัวไป


容疑者は迷惑をかけた件で起訴され、罰金1,000バーツを課された。また、釈放される前に携帯電話の中の写真をすべて消された。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア