プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

タイ人がフィリピン人から痛々しいほど罵倒されている

120821Mthainews.jpg


มึงไทยมาก วลีด่าเจ็บๆ จากชาวเน็ตฟิลิปปินส์

タイ人がフィリピン人から痛々しいほど罵倒されている

Mthai Newsより

เกิดเป็นกระแสมาได้สักระยะหนึ่งในโลกออนไลน์ เมื่อเกิดมีวลี “มึงไทยมาก” ขึ้นมา โดยอ้างกันว่าต้นตอผู้ใช้อินเตอร์เน็ตชาวฟิลิปปินส์ แล้วมีคนไทยนำมาเผยแพร่ต่อ

ネット世界で一時、出回って流行となった言葉がある。「どうしようもないダメなタイ人野郎 Thais sucks」という言葉だ。フィリピン人のインターネット利用者から出て、タイ人が広めたとされている。

ทั้งนี้ ผู้ที่นำมาเผยแพร้อ้างว่าได้รวบรวมข้อความที่ชาวฟิลิปปินส์เขียนถึงคนไทยจากประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน หรือ AEC ทั้งหมด 15 ข้อ ดังนี้

Let me tell you 15 reasons why Thais sucks!!!!!
ขอบอก เหตุผล 15 ข้อ ว่าทำไมคนไทยถึงห่วยแตก

広めた人物が述べるに、アジア経済共同体(AEC)でフィリピン人がタイ人について書いた内容を、以下のように編集したという。全部で15ある。

どうしてタイ人はどうしようもなくダメなのか、15の理由を述べさせてもらう。

1. They′re bad at english. They′re terrible!!
คนไทยไม่เก่งภาษาอังกฤษ เรียกได้ว่าความรู้ภาษาอังกฤษของเขาแย่มากเลย
タイ人は英語がへただ。彼らの英語の知識はどうしようもない。

2. They think their country is better than other countries (or best in the world)
คนไทยคิดว่าประเทศของตัวเองดีกว่าประเทศอื่น ๆ หรือ ดีที่สุดในโลก
タイ人は自分の国を他の国よりよい、あるいは、世界で最高だと考えている。

3. They use Thai language on global websites because they′re too dumb and they have no manners.
คนไทยใช้ภาษาไทยในเว็บไซต์ทั่วโลก เพราะพวกเขาโง่เง่าและไร้มารยาท
タイ人は世界中のウェブサイトでタイ語を使う。なぜなら彼らは馬鹿でマナーを知らないからだ。

4. They′re Steve Jobs′ slaves.
คนไทยเป็นทาสของสตีฟ จ็อบส์
タイ人はスティーブ・ジョブズの盲信的信者で奴隷だ。

5. They′re retarded. very close to the north korean level.
ประเทศไทยพัฒนาอย่างเชื่องช้าจนแทบจะเท่ากับประเทศเกาหลีเหนือเข้าไปทุกที
タイの発展はのろのろしている、ほとんど北朝鮮の歩みに近い。

6. They use pirated softwares.
คนไทยใช้ซอฟท์แวร์ละเมิดลิขสิทธิ์
タイ人は版権を侵害する海賊版ソフトを使う。

7. They hate democracy. They don′t even have it right now.
คนไทยเกลียดประชาธิปไตย และตอนนี้คนไทยเองก็ยังไม่มีประชาธิปไตยเลย
タイ人は民主主義を嫌う。今でもタイ人自身は民主主義的方法を用いない。

8. Feudalism!!
คนไทยยังใช้ระบบเจ้าขุนมูลนาย
タイ人は封建主義的なシステムを用いている。

9. They snub other countries in ASEAN. especially Laos and Cambodia. They think their country is better… no They′re not.
คนไทยดูถูกประเทศอื่นในอาเซียน โดยเฉพาะ ลาว และ กัมพูชา พวกเขาคิดว่าประเทศตัวเองดีกว่า แต่มันไม่ใช่เลย
タイ人はアセアンの他の国を軽蔑している。特に、ラオスとカンボジアを。タイ人は自分の国がよりいいと考えている。しかし、実際はそうではない。

10. Faith is bigger than reasons.
คนไทยมองว่า ความเชื่อเป็นเรื่องใหญ่กว่าเหตุผล
タイ人は信じることが原因結果の論理を語るより大切だと考えている。

11. They destroyed Buddhist.
คนไทยทำลายล้างพระพุทธศาสนา
タイ人は仏教を破壊尽くした。

12. They′re hypocrites. Their country is one of the biggest sex market in the world, They still refuse to admit it.
คนไทยเสแสร้งทำเป็นไม่รู้และยังคงปฏิเสธว่าประเทศของตนเป็นตลาดค้ากามที่แห่งหนึ่งในโลก
タイ人はカマトトだ。自分の国が世界でも有名なセックスマーケットの1つであることを、いまだに否定する。

13. Their football team sucks!!!
ฟุตบอลทีมชาติไทยเป็นทีมที่ห่วยแตกมาก
タイのサッカーチームはまったくお粗末だ。

14. Their gov killed their own citizens!!
รัฐบาลของประเทศฆ่าประชาชนของตัวเอง
国の政府は自国の国民を殺した。

15. ………..

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


スポンサーサイト

<< 僧が「ステーブ・ジョブズは死んで何所に行ったか」を説教、自己を誇示し、戒律を犯していると批判される | ホーム | バンコクの立体交差橋18か所に衝突クッションを取り付け、車の落下を防止 >>


コメント

その通り!って思う項目もありますが、

フィリピン人に言われたくないワイ!って思っちゃいますね。

国境が接してなくても仲が悪い国って言うのも
あるんですね。

逆にフィリピン人の自国に対する複雑な思いが出ているような。(フィリピン人は他のフィリピン人は信用するなとか、自国は嫌いだとかよく言う感じがします。)
こうした言辞をタイ人自身がネットで広めるのも、タイ人に余裕がでてきた証拠に思えてなりません。

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム