プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

アソークの交差点の真ん中、1mの幅の道路陥没

120819PT01.jpg

ถนนยุบกลางแยกอโศกกว้าง1 เมตร
19 สิงหาคม 2555 เวลา 12:41 น.

アソークの交差点の真ん中、1mの幅の道路陥没

2012年8月19日12:41
Post Todayより

ถนนยุบกลางแยกอโศกฯตัดสุขุมวิทกว้าง 1 เมตร ลึก 1 เมตร พบเหตุจากซ่อมท่อร้อยสายไฟ กทม.เร่งซ่อมบ่ายนี้


アソークの交差点の真ん中、幅1m、深さ1mの道路陥没、電線管の修理で生じる。バンコク首都圏庁、早急に午後すぎに修理を行う。

เมื่อช่วงเช้าวันที่ 19 ส.ค. ได้เกิดเหตุถนนยุบบริเวณกลางสี่แยกอโศกมนตรีตัดสุขุมวิทขนาดกว้าง 1 เมตร ลึก 1 เมตร ทำให้เจ้าหน้าที่ตำรวจต้องกั้นบริเวณดังกล่าวเพื่อซ่อมแซม อย่างไรก็ตามขณะที่ถนนยุบตัวไม่ได้ก่อให้เกิดอุบัติเหตุขึ้นแต่อย่างใด


8月19日、早朝、アソークモントリー交差点周辺でスクンビットを切断する道路陥没が起きた。幅1m、深さ1mの陥没で、このため警察当局は修復のため道路周辺を遮断しなければならなくなった。
いずれにしても、道路の陥没そのものは、いかなる事故も生じさせなかった。

พ.ต.ท.พีระณฤทธิ์ พรพีรพาน สว.จร.สน.ทองหล่อ เปิดเผยว่า จากการสอบถามทราบว่า หลุมดังกล่าวเกิดจากการที่ผู้รับเหมาทำการเปิดหน้าถนน เพื่อร้อยสายไฟใต้ดิน แต่เกิดฝนตกหนักเมื่อคืนก่อนทำให้ดินสไลด์เปิดหน้าหลุมให้กว้างขึ้น แผ่นเหล็กที่ปิดไว้ ไม่สามารถปิดได้ ซึ่งทางผู้รับเหมาและเจ้าหน้าที่เกี่ยวข้องได้เดินทางมาสั่งการเพื่อซ่อมแซม
ทั้งนี้เหตุดังกล่าวทำให้เจ้าหน้าที่ต้องปิดการจราจร ฝั่งที่มาจากศูนย์ประชุมแห่งชาติสิริกิติ์ 2 ช่องทาง และฝั่งไปนานา อีก 1 ช่องทาง จึงขอให้ประชาชนหลีกเลี่ยงเส้นทางดังกล่าวด้วย


プラナリット・ポンピラパーン(警察中佐)警察交通調査官は、捜査で判明したことによれば、請負事業者が地下の電線管のために道路前に穴をあけたことから生じたと述べた。前の晩の雨が強く降ったため、土がスライドし鉄板でふさいていた穴の前を広げてしまった。閉じることができないため、請負業者と関係部署の警察当局が駆けつけ修復を命じた。
この事件により、当局はシリキット会議センターから来る交通路2車線とナナに行く1車線を閉めなけらばならなくなった。そこで国民には先ほどの道を回避するようにお願いする次第である。

ด้าน นางวิภารัตน์ ไชยานุกิจ ผู้อำนวยการเขตคลองเตย เปิดเผยว่า เจ้าหน้าที่กรุงเทพมหานคร (กทม.) ได้เร่งซ่อมแซมถนนบริเวณที่ยุบตัวแล้ว โดยจะนำหินคลุกและยางมะตอยมาเทปิด เพื่อให้สามารถเปิดการจราจรได้ชั่วคราว

また、クローンタイ地区区長のウィパラット・チャイヤーニキット氏は、バンコク首都圏庁は、すぐに交通を復旧させるために、陥没した周辺を石とアスファルトを混ぜて迅速に修復したと述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


スポンサーサイト

<< バンコクの立体交差橋18か所に衝突クッションを取り付け、車の落下を防止 | ホーム | ニューハーフのデーンチャン、女性の身なりで国立大学の学位を授与、両親の恩義に報いる一時出家をする心境を語る >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム