2012-08-11

飲料メーカCEO、ケーオが金メダルを取ったときに渡す1,000万バーツを見せる

120811Posttoday.jpg


ตันโชว์10ล.ให้แก้วหากได้เหรียญทอง

タン(OISHIIの創業者で今は別の飲料会社を経営)、ケーオが金メダルを取ったときに渡す1,000万バーツを見せる

2012年8月11日14:13
PostTodayより

"ตัน ภาสกรนที" โชว์ภาพเบิกเงินสด 10 ล้าน รอมอบให้ "แก้ว" นักชกไทย หากได้เหรียญทอง

タン・パーサクランティ、1,000万バーツの現金を引き下おし、タイ・ボクサーのケーオが金メダルと取ったときに、渡すのを待っていたブツを見せる。

วันที่ 11 สิงหาคม ว่า นายตัน ภาสกรนที ซีอีโอคนดังของเครื่องดื่มชาเขียว ได้โพสต์ข้อความผ่านเฟซบุ๊ก "ตัน ภาสกรนที" พร้อมกับลงภาพประกอบ โดยระบุว่า "เบิกเงินสด 10 ล้านไว้แล้ว จะไปมอบให้น้องแก้วด้วยตัวเองที่สุวรรณภูมิ อย่าพี่ให้เบิกมาเก้อ ฮึดสุดท้ายสู้เต็มที่เพื่อความสุขและชื่อเสียงของประเทศไทย เหรียญทอง เหรียญทอง เหรียญทอง!!!" ทั้งนี้ ซีอีโอชื่อดังยังลงภาพเชียร์นักกีฬาไทยสู้ศึกโอลมิปิกอื่นๆ อีกด้วย


8月11日、緑茶飲料の有名なCEOタン・パーサクランティが自分のフェイスブックを通して記事を投稿し、現金を1,000万バーツ引きだした写真を掲載した。スワンナプーム空港でケーオに自分自身で渡したいと述べた。

自分が讃えることじゃあないかもしれないが、タイを幸せにし、有名にするために最後まで全力で発奮して闘って、金メダルを、金メダルを、取るんだ!

有名なCEOは、また、オリンピックを闘う他のタイの選手を応援する写真も掲載している。


KODEK注:その後、バンコクポストによれば、ケオ選手は銀メダルに輝いたようです。
Kaew loses bout but wins hearts
また、MThaiNewsによればタン氏は、前言を変え、特別功労金として5百万バーツを贈呈するそうです。ケーオに対するレフリーの判定に不本意なタイ国民の多い中で、タン氏は、ケーオはタイ国民にとっては金メダリストだとほめています。120811pt02.jpg

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、アイコンにクリックをお願いいたします。皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ



スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア