プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

ツアーバスに爆弾を隠した人物の監視ビデオカメラの映像を公開

120807PT01.jpg

เผยภาพวงจรปิดมือซุกระเบิดบนรถทัวร์
06 สิงหาคม 2555 เวลา 18:47 น.


ツアーバスに爆弾を隠した人物の監視ビデオカメラの映像を公開

2012年8月6日18:47
Post Today より

ตำรวจ สภ.เมืองนครราชสีมา สอบปากคำพยาน-ตรวจกล้องวงจรปิด เร่งหาคนร้ายขนระเบิดขึ้นรถทัวร์

ナコンラーシャシマー警察、証人の証言を取り調べ、監視ビデオカメラをチェックし、迅速にツアーバスで爆弾を運んだテロリストを割り出す

ความคืบหน้ากรณีพบกระเป๋าซุกระเบิดและเครื่องกระสุนจำนวนมาก บนรถโดยสาร สายนครราชสีมา-กรุงเทพฯ ของบริษัทราชสีมาทัวร์จำกัด หมายเลขทะเบียน 10-4810 กรุงเทพมหานคร ที่จอดอยู่บริเวณลานจอดรถ ชานชาลาที่ 59(ขาออก) ภายในสถานีขนส่งหมอชิตใหม่ เมื่อช่วงเย็นวานนี้ (5 ส.ค. 55)
ล่าสุดเวลา 14.00 น. เจ้าหน้าที่ตำรวจชุดสืบสวน สภ.เมืองนครราชสีมาได้เชิญนางณัฐพร หัสครบุรี อายุ 20 ปี พนักงานบริการประจำรถโดยสารคันดังกล่าว และเป็นพยานที่เห็นหน้าตาของคนร้ายที่เป็นเจ้าของกระเป๋าซุกระเบิดไปตรวจสอบดูภาพจากกล้องวงจรปิดที่อยู่ภายในสถานีขนส่งผู้โดยสารนครราชสีมาแห่งที่ 2ซึ่งขณะนี้พยานและชุดสืบสวนกำลังตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิดอยู่ แต่เนื่องจากวันที่เกิดเหตุเป็นวันหยุดวันสุดท้ายของเทศกาลเข้าพรรษาและมีผู้โดยสารไปใช้บริการภายในสถานีขนส่งเป็นจำนวนมาก จึงทำให้ต้องใช้เวลานานในการตรวจสอบหาคนร้ายรายดังกล่าว


2012年8月5日の夕刻に、新モーチットバスターミナル内の59番出発プラットフォームの駐車場周辺に駐車していた、ラーチャシマーツアー会社のナコンラーチャシマーとバンコクを結ぶ「10-4810 バンコク」ナンバーの乗客バス上に、爆弾と数多くの銃弾を隠匿したカバンが発見された。この事件の捜査の進展について、ナコンラーシャシマー警察の捜査チームの担当者は、先ごろ14時に、同バス内サービスを担当していた社員のナタポン・ハサコンブリー嬢、20歳を呼び出した。爆弾の入ったカバンの持ち主のテロリストの容姿を見た証人として、バスターミナル内の監視ビデオカメラの映像を見て、2か所のナコンラーチャシマーの乗客をチェックしてもらったのである。
現在、捜査チームは監視ビデオカメラの映像を調査している。しかし、折しもカオパンサーの祝日の連続した最後の休日であり、数多くの乗客がバスターミナルを利用したため、先ほどのテロリストを見つける捜査に時間を要した。

โดยในเบื้องต้นพยานยืนยันว่าคนร้ายเป็นชาย อายุประมาณ 30 ปี รูปร่างสูงประมาณ 170-175 เซนติเมตร เส้นผมหยักศกไว้ผมรองทรง สวมกางเกงยีนส์ แต่จดจำลักษณะเสื้อไม่ได้ โดยคนร้ายได้เดินลากกระเป๋าเดินทางซุกระเบิดไปวางไว้ที่บริเวณข้างรถโดยสารก่อนที่คนร้ายจะเดินไปซื้อตั๋วที่ช่องขายตั๋ว และก็เดินกลับมาที่กระเป๋า


まず、基本的に強調したいのは、テロリストは男性で30歳ぐらい、身長は170-175cmぐらいで、髪にウェーブがかかり、ローンソン型(下側の髪を短く、頭部を長くする)でジーンズをはいている。上着を着ていたかは、はっきりしない。テロリストは、チケット販売窓口で切符を買いに行く前に、爆弾を隠したカバンをひきずって乗客バスの横あたりに置き、それからカバンのところに戻ってきた。

โดยพยานระบุว่าก่อนขึ้นรถโดยสารมีชายอีกคนสวมเสื้อเชิร์ตลายสก็อตแขนสั้นเดินเข้ามาพูดคุยกับคนร้ายด้วยซึ่งคนร้ายได้ให้พนักงานประจำรถยกกระเป๋าที่มีระเบิดเข้าไปเก็บไว้ในช่องเก็บของใต้รถหลังจากนั้นคนร้ายก็ขึ้นไปนั่งบนที่นั่งหมายเลข 8D ของรถโดยสาร ทั้งนี้หากตรวจสอบพบภาพใบหน้าของคนร้ายแล้วตำรวจก็จะทำการสอบปากคำพยานก่อนจะรวบรวมหลักฐานขอศาลอนุมัติหมายจับคนร้ายตามภาพจากวงจรปิดต่อไป

さらに警察当局の説明によれば、乗客バスに乗る前に、もう一人のチェック柄の半袖シャツを着た男がやってきてテロリストと会話を交わした。テロリストは、従業員に爆弾が入ったカバンをバスの下の荷物ゾーンに保管してもらい、それから、バスに乗り、8Dの座席に座った。
こうして、捜査員がテロリストの容貌の映像を見つけ、まず、証人の証言を取り調べるだろう。引き続き証拠を集め、、監視ビデオカメラに則してテロリストの逮捕状を裁判所に請求すると述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、アイコンにクリックをお願いいたします。皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ





スポンサーサイト

<< 今日から施行、運転手と乗客のアルコールの禁止に警察、まじめに取り組む | ホーム | 僧の1日8本の喫煙は病気を引き起こすと調査結果が指摘 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム