2012-08-03

陸軍大将の孫が歌手のフリックの弟に殴られ金銭を脅迫されたと届け出る

120803MT.jpg

หลานพล.อ.สพรั่ง แจ้งความ ถูกน้องฟลุ๊ค-เกริกพลทุบตี ไถเงิน

サプラン陸軍大将の孫が歌手のフリックの弟に殴られ金銭を脅迫されたと届け出る

MThai Newsより

รายงานข่าวแจ้งว่า วันนี้นายสมิต กัลยาณมิตร อายุ 19 ปี หลานชาย พล.อ.สพรั่ง กัลยาณมิตร อดีตผู้ช่วยเลขาธิการคณะมนตรีความมั่นคงแห่งชาติ พร้อมด้วยบิดา เดินทางเข้าแจ้งความร้องทุกข์กับพนักงานสอบสวน สน.พหลโยธิน ให้ดำเนินคดีกับ นายสรณัฐ มัสยวานิช น้องชายฟลุ๊ค เกริกพล มัสยวนิช หลังจากที่ถูกทำร้ายร่างกาย เมื่อวันที่ 27 ก.ค.ที่ผ่านมา

ニュース報道によれば、今日、サプラン・カンラヤーナミット(陸軍大将)前国家安全保障会議事務局長補佐の孫(男性)にあたるサミット・カンラヤーナミット、19歳とその父は、パホンヨーティン警察の警察捜査員に不満をぶちあげ、クラークポン・マサオアワニット(フリック)の弟であるサラナット・マサヤワニット氏を起訴するよう届け出た。去る7月27日に身体に危害を加えられたというのである。

ทั้งนี้ ผู้เสียหายได้นำหลักฐานข้อความข่มขู่กรรโชกทรัพย์มาแสดง และร่องรอยการถูกทำร้ายร่างกาย พร้อมกับเล่าว่า นายสรณัฐ มาร่วมงานในฐานะแฟนของเพื่อน ซึ่งเพื่อนในกลุ่ม เกิดไปจับผมของ นายสรณัฐทำให้เกิดความไม่พอใจ จนมีปากเสียง ตนจึงเข้าไปห้าม และถูกเข้าใจผิดว่า จะเข้าไปทำร้ายร่างกาย จึงถูก นายสรณัฐทำร้ายทุบตี อีกทั้งยังลงมือกับรถของตนและเพื่อนด้วย

こうして、被害者は財産の恐喝内容の証拠を持参し見せ、身体に危害を加えられた痕跡と共に述べるに、ソラナット氏は友達の恋人として一緒に働いていたが、グループ内の友達が自分を掴んだことが起こり、ソラナット氏はそれが不満になり、口喧嘩にまでなった。自分が介入し止めされたが、身体に危害を与えると誤解させたようで、ソラナット氏が殴って危害を与えた。それから自分と友達の車も叩き潰した。

นอกจากนี้ ผู้เสียหายยังบอกด้วยว่า นายสรณัฐ เรียกเงิน 6.5 แสนบาท เพื่อยุติเรื่องนี้ หากไม่ได้รับเงิน จะทำร้ายคนในครอบครัว จึงเดินทางมาแจ้งความไว้เพราะเกรงอาจเกิดอันตราย โดยเจ้าหน้าที่ตำรวจจะทำการสอบสวนข้อเท็จจริงอย่างละเอียดพร้อมยืนยันให้ความเป็นธรรมกับทุกฝ่าย

この他にも、被害者が語るには、ソラナット氏は自分の行動を止めさせるために65万バーツを要求し、もし、金を受け取れないなら、家族に危害を加えると言った。そこで、ここに来て届け出た。なぜなら、危険なことがおこることを恐れたからだ。警察の担当者は、詳細に真実を捜査し、両方から公正に聞いてほしいと述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ


スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア