2012-08-01

カノック氏、エンジン全開!!首相の口に被せるものを探すのを手伝ってとフェイスブックに投稿

120801Mthainews.jpg

กนก จัดหนัก!! โพสต์เฟซบุ๊ก ช่วยหาอะไรครอบปากนายก

カノック氏、エンジン全開!!首相の口に被せるものを探すのを手伝ってとフェイスブックに投稿
MThai Newsより

MThai News : หลังจากการประชุมเวทีเศรษฐกิจโลก World Economic Forum on East Asia 2012 ที่จัดขึ้นในประเทศไทย เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม – 1 มิถุนายน ที่ผ่านมานั้น
ล่าสุด นายกนก รัตน์วงศ์สกุล ได้โพสต์คลิปวิดีโอที่ น.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี พูดบนเวทีที่ประชุมเศรษฐกิจโลก ลงในเฟซบุ๊ก Kanok Ratwongsakul Fan Page พร้อมกับโพสต์ข้อความว่า


MThai News :
去る5月30日から6月1日のタイで行われた2012年世界経済フォーラムの東アジア会議の舞台の後で、最近、カノック・ラッタウォンサクン氏が、インラック・チナワット首相が世界経済会議の舞台でスピーチしているクリップビデオをフェイスブックのKanok Ratwongsakul Fan Pageに投稿した。
その内容とは

“..สิบประเทศในอาเซียน มีประชากรประมาณครึ่งหนึ่งของโลกค่ะ..” (นาทีที่ 0.15)
โอว..ผมขอร้องเถอะครับ ถ้าจะปล่อยหล่อนไปข้างนอกไกลๆ ช่วยหาอะไรครอบปากเธอไว้ได้มั๊ยครับ? ผมไม่ไหวละ..pleaseeee


「アジアの10カ国で地球の人口の1/2が住んでおり」(0.15分)
私はぜひみんなにお願いしたい。もし、インラック史をすごく遠い所にそっと置いてくることができたら、
彼女の口を覆うものを探すのを手伝ってもらえないかな?
自分はこんなスピーチに耐えることができない。
どーーーか、おねがーーーい。

อย่างไรก็ตาม ข้อความดังกล่าวมีทั้งผู้ที่เห็นด้วย และเข้ามาด่าทอนายกนกด้วยถ้อยคำรุนแรง พร้อมแสดงความเห็นกับประเด็นดังกล่าวจำนวนมาก

いずれにしても、先ほどのカノック氏の発言内容は、同意する者や、過激な表現で罵る人もいる。そして、数多くのコメントが表明されている。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

海外ニュース ブログランキングへ





スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア