2012-07-29

陸軍司令官が出回っている銃撃戦ビデオに苦言、軍は南部テロ事件に関し任務を果たすことを述べる

120729mthainewsEj.jpg


ประยุทธ์ ขอปชช.ใต้ปกป้อง จนท. ลั่น! พร้อมทำหน้าที่ปกป้องคนไทย


プラユット陸軍司令官、南部の国民に兵士を見守るようお願いする、同時に軍隊はタイ人を守る義務を履行することも述べる
Mthai Newsより


ผู้สื่อข่าวรายงานว่า พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา ผู้บัญชาการทหารบก ให้สัมภาษณ์กรณีคนร้ายลอบยิงเจ้าหน้าที่ทหารชุดลาดตระเวนสังกัด ร้อย.ร.15321 ฉก.ปัตตานี 25 เสียชีวิต 4 นาย และบาดเจ็บ 2 นาย ที่ อ.มายอ จ.ปัตตานี ว่า ขณะนี้เจ้าหน้าที่กำลังเร่งดำเนินการจับคุมคนร้ายมาดำเนินคดีให้ได้
เบื้องต้นได้ผู้ต้องสงสัยมา 3 คน พร้อมยานพาหนะ ซึ่งกำลังตรวจสอบอยู่ ทั้งนี้เข้าใจว่าหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกำลังทำงาน ดังนั้นอยากขอให้ตำหนิคนร้าย อย่าตำหนิเจ้าหน้าที่ เพราะเจ้าหน้าที่เสียสละมากมายในการแก้ไขปัญหาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ในการดูแลทุกข์สุขของพี่น้องประชาชนชาวมุสลิม นอกจากนี้ต้องเห็นใจการทำงานของทหารด้วย เพราะเราไม่ได้ใช้กฎหมายพิเศษหรือปิดกั้นเส้นทางการสัญจรของประชาชน
ทั้งนี้ ผมอยากขอร้องเรื่องภาพหรือคลิปที่ออกมาเผยแพร่อยู่ในเวลานี้ จะนำออกมาเผยแพร่ทำไม อยากให้ต่างชาติเข้ามาเกี่ยวข้องด้วยหรือไม่ ดังนั้นอยากให้ผู้ที่นำภาพหรือคลิปมาเผยแพร่หยุดได้แล้ว เพราะจะไม่เกิดประโยชน์ ทั้งนี้ผมและทหารยืนยันว่าจะทำหน้าที่ต่อไปให้ดีที่สุด และขอให้ประชาชนให้ความร่วมมือต่อเจ้าหน้าที่ด้วย ช่วยกันดูแลเจ้าหน้าที่อย่าปล่อยให้เจ้าหน้าที่โดนทำร้าย


記者が報道するに、プラユット・チャンオーチャー(陸軍大将)陸軍指揮官は、犯人が25パタニ特別任務部隊のR.15321中隊所属の巡回チーム兵を射撃し、4名死亡、2名怪我を負わせた事件について記者会見した。

陸軍指揮官が述べるに、今回、担当部隊が迅速に行動し犯人を逮捕した。必ず起訴する。

まず、容疑者は3名で、車を利用した。現在、取り調べ中である。関係部署は現在、この件で動いている。従って、どうか兵士ではなく、犯人を非難していただきたい。なぜなら、多くの兵士が、南部の国境県地域の問題を解決することで、つまり、イスラムの国民兄弟の苦楽を見守っている際に、犠牲になったのだ。また、兵士の仕事に共感をもってほしい。なぜなら、我々は特別法を使って国民の往来する道路を封鎖することはできない。

そこで、私は国民に、今、広く出回っている画像や映像の件でお願いしたいことがある。なぜ、広く出回っているのか。外国人を介在させたにのだろか。写真や映像を流している人物はやめてほしい。なぜなら、有益にはならないからだ。

私と軍隊は、今後も最大限義務を果たしていく。国民は兵士に協力して欲しい。兵士を彼らだけに放っておいて事件に遭わせないように、しっかり兵士を見守るのに助力してほしい。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村




スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア