2012-07-09

交通省、急いでスワンナプームの3番目の滑走路を建設する計画を進める

120709pT.jpg

คมนาคมเร่งแผนสร้างรันเวย์ที่3
08 กรกฎาคม 2555 เวลา 13:54

交通省、急いでスワンナプームの3番目の滑走路を建設する計画を進める

2012年7月8日 13:54
Post Todayより

รมว.คมนาคมเดินหน้าแผนสร้างรันเวย์ที่3สุวรรณภูมิยันต.ค.14สายการบินให้บริการครบที่ดอนเมือง
นายจารุพงศ์ เรืองสุวรรณ รมว.คมนาคม กล่าวว่า ไม่จำเป็นต้องมีแผนเรียกความเชื่อมั่น เพราะถือเป็นเหตุการณ์ปกติ กรณีพื้นรันเวย์ฝั่งตะวันตกของสนามบินสุวรรณภูมิทรุด เป็นผลให้เกิดปัญหาเครื่องบินดีเลย์เมื่อวันที่ 5 ก.ค. และมองว่าควรจะมีแผนการก่อสร้างรันเวย์ที่ 3 ของสนามบินสุวรรณภูมิให้แล้วเสร็จเห็นเป็นรูปธรรมให้เร็วที่สุด ซึ่งปัจจุบันเรื่องดังกล่าวอยู่ระหว่างการขออนุมัติเรื่องผลกระทบสิ่งแวดล้อม(EIA) และการทำประชาพิจารณ์

交通省大臣、スワンナプーム空港の第3滑走路建設計画を進める意向、12月までに14航空会社がドンムアン空港で営業

チャルポン・ルワンスワン交通省大臣が述べるに、(起こった陥没は)通常、起こる状況と見なされる故に、必ずしも確定した計画とは言えないが、スワナプーム空港の西側滑走路の陥没の件は、7月5日の飛行機便の遅延の問題を起こした。それを見て思うに、スワンナプーム空港の第3滑走路の建設計画を、一刻もはやく具体的な形にすべきである。現在、この件は、環境影響効果の件として認可と公聴会の実施を求めている最中である。

ส่วนท่าอากาศยานกรุงเทพหรือสนามบินดอนเมืองจะกลับมาเปิดให้บริการอย่างเป็นทางการในวันที่ 1 ส.ค.55 นี้อย่างแน่นอน โดยคาดว่า 14 สายการบิน ทั้งสายการบินต้นทุนต่ำและแบบเช่าเหมาลำจะเริ่มทยอยกลับมาให้บริการที่สนามบินดอนเมืองด้วย และน่าจะภายในเดือนต.ค.นี้ ที่จะมีสายการบินกลับมาให้บริการที่สนามบินดอนเมืองครบทั้ง 14 สายการบิน

また、バンコク国際空港(ドンムアン空港)をまた、2012年8月1日に公式に営業を開始する。14の航空会社、すなわち、低コストとチャーター便の航空会社が次々と戻ってきて、ドンムアン空港で営業を始めると予想する。おそらく、今年の12月までには、航空会社14社がドンムアン空港に戻り営業すると思われる、と述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村




スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア