プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

理事長、スワンナプーム空港滑走路の利用が激しいため陥没したことを明かす

120707Posttoday.jpg

ผอ.เผยรันเวย์สุวรรณภูมิยุบตัวเหตุใช้งานหนัก
06 กรกฎาคม 2555 เวลา 06:35 น.

理事長、スワンナプーム空港滑走路の利用が激しいため陥没したことを明かす

2012年7月6日06:35
Post Today より

ผอ.สุวรรณภูมิ รับรันเวย์สุวรรณภูมิฝั่งตะวันตกที่เหลือใช้งานฝั่งเดียวเกิดยุบตัวเหตุใช้งานหนัก ล่าสุดซ่อมแซมจนใช้งานได้เป็นปกติแล้ว
มีรายงานว่า เมื่อเวลาประมาณ 20.00 น. วานนี้ (5ก.ค.) เกิดปัญหาขึ้นที่สนามบินสุวรรณภูมิ เมื่อรันเวย์ของสนามบิน ซึ่งปัจจุบันเหลือ 1 เส้น เกิดพื้นยุบตัวเป็นเป็นหลุมกว้าง ทำให้เครื่องบิน 11 เที่ยวบิน ไปลงสนามบิน อู่ตะเภา 7 ลำ ดอนเมือง 3 ลำ เชียงใหม่ 1 ลำ โดยขณะนี้เจ้าหน้าที่ได้ใช้วิธีโบกปูนแล้ว แต่ยังต้องรอให้ปูนแห้งสนิท


スワンナプーム空港の理事がスワンナプームの滑走路の西側の片側が利用回数が多いため陥没が生じ、最近、通常に使えるよう修理したことを認めた。

報道によれば、7月5日20:00頃、スワンナプーム空港に問題が生じた。滑走路の1本に陥没が生じ、幅広い穴が生じ、そのことにより、11便のうち、7便がウタパオ空港に、3便がドンムアン空港に、1便がチェンマイに着陸した。

ด้าน นายสมชัย สวัสดีผล ผู้อำนวยการสนามบินสุวรรณภูมิ บริษัท ท่าอากาศยานไทย จำกัด (มหาชน) (ทอท.)เปิดเผยว่า เกิดการยุบตัวลงของยางมะตอยของรันเวย์ด้านทิศตะวันตกของสนามบิน ซึ่งเจ้าหน้าที่ตรวจพบว่ามีการยุบบริเวณที่เป็นรอยร่องล้อที่สนามบินลง ขนาดกว้าง 60 เซ็นติเมตร ลึก 5 เซ็นติเมตร จึงได้ประสานไปยังหอบังคับการบิน โดยหลังจากที่ใช้เวลาซ่อมแซม 15-20นาที ด้วยการนำยางมะตอยเสริมเข้าไป เพราะจุดที่เกิดปัญหาเป็นจุดซ่อมแซมเก่า สามารถกลับมาใช้งานได้ตามปกติเมื่อเวลา 21.00 น. ที่ผ่านมา (5ก.ค.)

現在、当局はセメントを入れて処置をしたが、すっかり乾くまで待たなければならない。
また、タイ空港会社のソムチャイ・サワッディポン・スワンナプーム空港理事長は、空港の西側の滑走路のアスファルトに陥没が生じたと発表した。調査担当者が車輪の溝跡周辺に幅60cm、深さ5cmの陥没を見つけ、空港指令等に連絡した。アスファルトを盛って、15-20分かけて修復した。問題が起きた場所は、前に修復をした場所で、21:00には通常に使えるようになった。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村




スポンサーサイト

<< 裁判所、シビックの女がバンに衝突して9人の死者を出した案件の判決を延期する | ホーム | タイの美容整形は学生の間でも人気、世界で20位 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム