2011-07-05

アピシット首相の敗者の弁

110705abhisit.jpg


アピシット首相の敗者の弁

ขอบคุณพี่น้องประชาชนที่มาช่วยลงคะแนนให้พรรคประชาธิปัตย์ ให้ประชาธิปไตย เดินหน้าไปได้ สร้างความเชื่อมั่นให้ประเทศไทยในสายตาประชาคมโลก ขอขอบคุณพี่น้องประชาชนที่ลงคะแนนเสียงให้พรรคประชาธิปัตย์ ยอมรับความพ่ายแพ้และแสดงความยินดีกับพรรคเพื่อไทยในการจัดตั้งรัฐบาล ขอแสดงความยินดีกับน.ส.ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร และประเทศไทยจะมีนายกฯหญิงคนแรก ไม่ขอตอบอนาคตของตัวเอง จะรอดูผลตัวเลขอย่างเป็นทางการก่อน แต่ตนมีคำตอบในใจแล้ว

民主主義が前進するようにと、民主党に票を入れてくださった国民の皆さんにお礼を言いたい。世界中の人々が見つめている中でタイ国に自信をつけてくれた。民主党に選挙の票を入れた国民の皆さんに本当に感謝したい。敗北は認める。政府を造るプアタイ党を讃えたい。インラック・チナワット女史を讃えたい。タイは初の女性首相を迎えることになるだろう。自分自身の今後の身の振り方については答えられない。まず、公式の票の結果を待つつもりだ。しかし、内心では言うべきことは決めている。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
ブログランキングに参加しました。クリックしていただくと励みになります
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア