2012-07-02

警察が女性の夜間運転の危険を促すビデオはドラマ仕立て


ตร.เผยคลิปเตือนภัยสาวขับรถกลางคืน
01 กรกฎาคม 2555 เวลา 11:43 น.

警察、女性が夜間、運転することに危険注意を促すビデオを公表

2012年7月1日 11:43

Post Todayより


สำนักงานตำรวจแห่งชาติเผยคลิปเตือนภัยสาวขับรถกลางคืนระวังเจอมิจฉาชีพแกล้งขับรถเฉี่ยวก่อนปล้น
พ.ต.ท.หญิง พญ.อัญชุลี ธีระวงศ์ไพศาล รองโฆษกสำนักงานตำรวจแห่งชาติ กล่าวว่า ทีมโฆษกสำนักงานตำรวจแห่งชาติ กองสารนิเทศ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ (สตช.) ได้เผยแพร่คลิปเตือนภัย เรื่องข้อควรปฏิบัติของสุภาพสตรีขณะขับรถยามค่ำคืนตามลำพังแล้วประสบอุบัติเหตุ


国家警察は女性が夜間、運転をすることに危険注意を促すビデオクリップを公表し、騙されて襲撃されたり、乗っ取られないように注意を呼び掛けた。

アナチリー・ティラワンパイサーン(警察中佐で女医)国家警察副スポークスマンが述べるに、国家警察局スポークスマンと情報局は危険を注意するビデオクリップを広く公表した。つまり、1人で夜間運転し事故に遭遇した時の女性がとるべき態度についての注意である。

ทั้งนี้เนื่องจากเมื่อมีการเฉี่ยวชนเกิดขึ้น โดยเฉพาะในสถานที่เปลี่ยว หรือตามสี่แยกไฟแดง อาจมีแก๊งมิจฉาชีพ แอบแฝงแกล้งขับรถเข้ามาเฉี่ยวชน เพื่อให้ลงจากรถ แล้วเรียกร้องเงินค่าเสียหาย หรือ จี้ ปล้น ทำร้ายร่างกาย
เมื่อเกิดเหตุควรปฏิบัติตามขั้นตอน 3 ข้อ ของสำนักงานตำรวจแห่งชาติ


接触事故が起こった場合、特にさみしい場所や赤信号の4つ角の場合は、運転手をこっそり狙って当たって困らせる当たり屋のギャングかもしれない。車から降ろさせ、損害金を要求するか襲って暴行するのである。

事故に遭った場合は、国家警察が述べる3つのプロセスに沿って行動しなければならない。

1.ห้ามลงจากรถ ล๊อคประตูรถครบทุกบาน เปิดไฟกระพริบ
2.โทรศัพท์แจ้งเจ้าหน้าที่ตำรวจ บก.จร.1197 หรือ 191 และ แจ้งบริษัทประกันภัย และคนในครอบครัว
3.เมื่อต้องการเจรจากับคู่กรณี ให้ลดกระจกรถลงเพียงเล็กน้อย บอกว่าได้โทรศัพท์แจ้งเจ้าหน้าที่ตำรวจและบริษัทประกันภัยแล้ว ให้รอสักครู่ แต่หากประเมินสถานการณ์แล้วไม่น่าใว้วางใจ ให้แลกหมายเลขโทรศัพท์แล้วให้ตามไปพบกันที่สถานีตำรวจ ณ จุดเกิดเหตุ และไปเจรจากันที่สถานีตำรวจ เพื่อยืนยันว่าไม่มีเจตนาหลบหนี ทั้งนี้เพื่อความปลอดภัยในการขับขี่ยวดยานในเวลาค่ำคืน



1.車から降りないように。車のドアはすべて完全にロックし、ライトを点滅させる。

2.1197か191のタイ交通警察に電話する。また、保険会社と家族にに電話する。

3.交渉を要求されたときは、ドアの窓ガラスを少し下げ、警察と保険会社に電話をしたことを話し、少し待ってもらう。しかし、様子を見て信用できそうに思えなかったら、逃げるつもりはないと言うために、電話番号を交換して、所轄の警察で会って交渉するようについて来るように言う。

このようにすることが、夜間乗り物を運転をするさいの安全を守るための方法である。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村




スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア