2012-06-30

住民、ランパーンの有名寺の浴室内に侵入し、女に夢中の僧を捕まえ、すんでのところで集団リンチ

120630MT.jpg

ชาวบ้านบุกจับ พระมั่วสีกาในห้องน้ำวัดดัง ที่ลำปาง หวิดประชาทัณฑ์

住民、ランパーンの有名寺の浴室内に侵入し、女に夢中の僧を捕まえ、すんでのところで集団リンチ

MThai Newsより

ที่วัดปงสนุกเหนือ ต.เวียงเหนือ อ.เมือง จ.ลำปาง ชาวบ้านพร้อมพระและเณรของวัด ได้ช่วยกันพังประตูห้องน้ำเข้าจับกุมตัวพระณัฐทฤษฏ์ อวรโธพันธ์ อายุ 53 ปี และ น.ส.กลอยใจ ศรีดาน้อย อายุ 41 ปี ออกจากห้องน้ำของวัด หลังจากที่ทั้งคู่เดินทางมาจากจังหวัดกำแพงเพชร แล้วร่วมประเวณีกัน พระและเณรในวัดจึงแจ้งให้ชาวบ้านมาช่วยกันตรวจสอบ

ランパーン県ムアン郡ウィアンヌア村のポンサヌックヌア寺で、住民と寺の僧と見習い僧が協力して、浴室のドアを壊し、僧ナッタリィット・ウアントーパン(53歳)とクローイチャイ・シダノーイ女史(41歳)の身柄を捕まえ、寺の浴室から出した。両名ともカンペーンペーット県から来て、性交していた。そこで、寺の僧と見習い僧は住民に取り調べの援助を求めて知らせた。

ทั้งนี้ เมื่อชาวบ้านและพระเณรของวัดมาถึง ทั้งคู่ไม่ยอมออกมา ชาวบ้านจึงช่วยกันพังประตูนำตัวออกมา เมื่อสอบถามพระณัฐทฤษฏ์อ้างว่า ตนเพียงเข้าไปอาบน้ำให้น.ส.กลอยใจ เท่านั้น แต่ชาวบ้านไม่เชื่อต้องการนำตัวน.ส.กลอยใจ ไปตรวจร่างกายที่โรงพยาบาล น.ส.กลอยใจ ไม่พอใจจึงตะโกนด่าว่าทั้งชาวบ้านและผู้สื่อข่าว ทำให้พวกชาวบ้านไม่พอใจจะรุมประชาทัณฑ์ เพราะทั้งพระณัฐทฤษฏ์และน.ส.กลอยใจ ไม่ใช่คนของจังหวัดนี้ และมาทำให้วัดแห่งนี้เสียหาย ทางเจ้าหน้าที่ตำรวจจึงต้องเร่งนำตัวทั้งคู่ออกจากวัด และนำไปให้เจ้าคณะอำเภอทำการสึก
สำหรับวัดปงสนุกเหนือป็นวัดเก่าแก่ของจังหวัดลำปางมีอายุร่วมพันปี และยังเป็นวัดที่ได้รับรางวัลดีเด่นในด้านการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมในภูมิภาคเอเชียและแปซิฟิกขององค์การยูเนสโก ประจำปี 2551 ด้วย


そのようなわけで、住民と寺の見習僧が来たときは、両名とも出てこようとしなかった。そこで、住民は協力して、ドアを突き破ったのである。質問に答えて、僧ナッタリィットは、自分はただ浴室に入ってクローイチャイを水浴させただけだと述べた。しかし、村人は信ぜず、クローイチャイを連れて病院で身体を検査させるべきだと主張した。クローイチャイはそれが不満で、住民と記者を大声で罵った。そのことで住民は頭にきて取り囲み集団リンチをしようとした。なぜなら、僧ナッタリィットとクローイチャイはこの件の人ではなく、やってきて寺に損害をもたらしたからである。
警察は急いで両名の身柄を寺から出し、区委員会長に連れて行き還俗させた。

ポンサヌックヌア寺はランパーン県の昔からの伝統ある寺で、およそ千年続いている。今なお、2008年にユネスコ機関のアジア・太平洋地域の文化遺産保護を受ける有名なお寺の称号を得ている。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村




スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア