プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

首相、国民にとって有益だと強調、NASAのウタバオ空港利用案件は国会審議へ

120627Mthai02yinlak.jpg

นายกฯ ย้ำยึดประโยชน์ชาติ หลังนำปมนาซาใช้อู่ตะเภา เข้าสภา

首相、国民にとって有益だと強調、NASAのウタバオ空港利用案件は国会審議へ

Mthai News より

นางสาวยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรี แถลงภายหลังการประชุมคณะรัฐมนตรีถึงข้อสรุปการขอใช้สนามบินอู่ตะเภาขององค์การนาซา โดยนายกรัฐมนตรีย้ำว่าโครงการนี้สืบเนื่องมาจากรัฐบาลชุดที่แล้ว ซึ่งกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ได้ลงนามกับองค์การนาซาไป เมื่อวันที่ 28 กันยายน 2553
และจนถึงวันนี้รัฐบาลยังไม่ได้ตัดสินใจดำเนินการใดๆ แม้ว่าหลายหน่วยงาน นักวิชาการ และกองทัพ เห็นตรงกันว่าโครงการนี้จะเป็นประโยขน์กับประเทศชาติ อีกทั้งคณะกรรมการกฤษฎีกา ยืนยันว่าไม่เข้าข่ายมาตรา 190 วรรค 2 เนื่องจากยังมีบางหน่วยงาน รวมทั้งฝ่ายค้านที่ยังมีความเห็นขัดแย้งโดยเห็นว่ามีผลประโยชน์ด้านอื่นแอบแฝง ซึ่งถือเป็นข้อกล่าวหาที่รุนแรง


インラック・チナワット首相は、閣議の後、NASAにウタバオ空港を貸す件の結論について記者会見した。首相は強調してこのプロジェクトは前の政府の継続案件であり、科学技術大臣が2010年9月にNASAと調印を取り交わしていると述べた。

今日まで政府はいかなる実施も決断していない。たとえ、多くの関係機関、科学者、軍人が等しく揃って、このプロジェクトは国家にとって役に立つものであるという見解を出したにもかかわらずである。また、ある機関と反対派が秘密の用途があると述べ抵抗する意見があったため、勅令委員会が190条2項の範囲ではないと主張した。それは強い嫌疑をかけられた。

รัฐบาลจึงตัดสินใจให้ใช้กลไกรัฐสภาตรวจสอบข้อเท็จจริงในเรื่องนี้ว่าเป็นไปตามข้อกล่าวหาหรือไม่ และสุดท้ายประชาชนจะเป็นคนตัดสินเองฝ่ายค้านจะต้องรับผิดชอบอย่างไรหากผลสรุปออกมาว่า รัฐบาลไม่ได้มีผลประโยขน์ด้านอื่นแอบแฝง

政府はそこで、嫌疑がかけられたこの件について、国会の機能を用いて真実を調査することにした。結局、国民が国会の場を借りて自身で決断することになったのである。野党はこうなったことに責任を持つべきである。たとえどんな結論が出たとしても、政府は秘密の利得などは得ていない。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村




スポンサーサイト

<< アピシット反論、野党は、NASAの気候調査プロジェクトが無効になっても責任を取る必要はない | ホーム | 日本の若者、自分の性器を切り取り料理を作って販売、警察、違反検挙を準備 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム