プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

「7つの左」の詩が原因となり、世代間の詩人の論争の口火を開く

120623Komchatlwk.jpg

'ซ้าย'เป็นเหตุกวีเปิดศึกซัดข้ามรุ่

サーイ、世代間の詩人の論争の口火を開く

コムチャトルックより

'กวีราษฎร์' เปิดศึกซัด 'กวีรัตนโกสินทร์' ต้นเหตุ จากบทกวี 'เจ็ดซ้าย' ของ 'เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์' กวีสาว 'เพียงคำ ประดับความ' เขียนตอบโต้ โลกออนไลน์คึก แชร์ต่อผ่านเครือข่ายโซเชียลฯ พร้อมแบ่งข้างแสดงความเห็น

ネーオラット・ポンパイブーンの「7つの左」の詩が原因となり、「国民の詩人」が「ラッタナーコーシンの詩人」に批判の口火を切った。女性詩人ピヤンカム・プラダップクワームがオンライン上で書いて反撃をし、ソーシャルネットワークを通じてシェアされた。また、意見を述べる側もそれぞれ分かれている。

ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ล่าสุด ได้เกิดความเคลื่อนไหว ในประเด็นวิวาทะจากความคิดเห็นทางการเมือง ของกลุ่มที่มีจุดยืนต่างกัน โดยมีการขยายไปสู่แวดวงกวี และทำให้มีการแชร์กันต่ออย่างรวดเร็ว โดยต้นเหตุมาจากบทกวี ชื่อว่า "เจ็ดซ้าย" ของ "เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์" ที่ลงตีพิมพ์ในคอลัมน์ "ข้างคลองคันนายาว" และถูกนำไปเผยแพร่ผ่านสื่อต่าง ๆ รวมถึงเครือข่ายโซเชียลมีเดีย อย่างกว้างขวาง และทำให้มีการวิพากษ์วิจารณ์ตอบโต้ระหว่างผู้ที่มีความคิดเห็นแตกต่างกันในทางการเมืองอย่างมาก
ทั้งนี้ ล่าสุด กวีสาว นาม "เพียงคำ ประดับความ" ได้เขียนบทกวีตอบโต้บทกวี "เจ็ดซ้าย" ของ "เนาวรัตน์ พงษ์ไพบูลย์" ลงในเพจส่วนตัว


マスコミ報道によれば、最近、異なる立場の政治的見解による論争で新たな動きが発生した。すなわち、詩壇まで波及し急速に2つに分かれたのである。
ネーオラット・ポンパイブーンの「7つの左」という名前の詩が原因となった。「長い水路とあぜ道の側」というコラムに書かれ印刷され、様々なメディアを通じて普及したのだ。
また、広大なソーシャルメディアにも出回り、政治的見解を異にする人の間で多くの批判・反撃を起こさせた。
最近は、女性詩人ピヤンカム・プラダップクワームが、ネーオラット・ポンパイブーンの「7つの左」を批判する詩を自分のFACEBOOKのページに書いた.

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村





スポンサーサイト

<< 子供が読んでもわからない政府支給の小1が使うタブレットの注意書き | ホーム | 裁判所、今日、高速上でバンに衝突し9人の死者を出した「シビックの女」案件に結審 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム