プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

バス乗っていた敵対相手に銃を使った学生やくざを逮捕、乗客流れ弾にあたる

120525Mthainews.jpg

รวบแล้ว นักเรียนนักเลง ยิงคู่อริบนรถเมล์ ผู้โดยสารโดนลูกหลง

バス乗っていた敵対相手に銃を使った学生やくざを逮捕、乗客流れ弾にあたる

Mthai news より

รายงานข่าวแจ้งว่าเจ้าหน้าที่ตำรวจ สน.บางนา ได้นำกำลังจำนวนหนึ่งเข้าจับกุม นักเรียนวิทยาลัยเทคโนโลยีกรุงเทพ 3 คน ที่บ้านพักในพื้นที่ สน.บางปู


ニュース報道が伝えるに、バーンナー警察の担当官は、1部隊を引き連れ技術専門学校の学生3名を逮捕しバンプー警察に拘置した。

หลังผู้ต้องหาทั้งหมด 3 คน พร้อมพวกกว่า 30 คน ได้ก่อเหตุสุดอุกอาจ ใช้อาวุธปืนไทยประดิษฐ์ ขนาด .22, มีดดายหญ้า, แท่งเหล็ก และท่อนไม้ ก่อเหตุทำร้ายนักเรียนโรงเรียนไทยวิจิตรศิลป์ จำนวน 5 คน บนรถประจำทางสาย 129 บริเวณถนนสุขุมวิท ก่อนถึงแยกบางนา ฝั่งขาเข้า จนเป็นเหตุให้ผู้โดยสาร 1 คน โดนลูกหลงบาดเจ็บ

容疑者3名とその仲間30名以上が大胆な事件を起こした。タイ製の22口径銃や鎌、鉄棒、材木を武器に使い、市内運行129線バスの乗っていた5名の美術学校の学生を襲う事件を起こしたのである。場所はバーンナー4つ角に入ってくる前のスクンビット通り周辺で、それが原因でバスの乗客1名が流れ弾にあたって怪我を負った。

ซึ่งจากการสอบสวนผู้ต้องหาทั้งหมดได้รับสารภาพว่า ได้ลงมือก่อเหตุจริง และ 1ในผู้ต้องหาเผยว่าเป็นคนใช้อาวุธปืนยิงเข้าไปในรถโดยสาร ทำให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บดังกล่าว
เบื้องต้นเจ้าหน้าที่ได้ควบคุมตัวไว้เพื่อสอบสวนเพิ่มเติ่ม ก่อนจะส่งดำเนินคดีตามกฎหมายต่อไป


容疑者全員の取り調べから、以下のような自供が得られた。すなわち、実際に事を起こそうということになり、容疑者の1名が述べるに、自分が市内バスに入り銃を撃ち、それで乗客が怪我をしたという。警察担当者は、法律に基づき送検する前に、まず、厳しく取り調べを行うために拘置した。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村





スポンサーサイト

<< インラック首相、2010年の政治騒遺族への補償金の支払いの手続きに自信を示す | ホーム | 偽造紙幣が広く出回り、警察、注意を呼びかける >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム