プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

偽造紙幣が広く出回り、警察、注意を呼びかける

120524Posttoday.jpg

แบงก์ปลอมเกลื่อนตำรวจเตือนระวัง
23 พฤษภาคม 2555 เวลา 13:28 น.

偽造紙幣が広く出回り、警察、注意を呼びかける
Post Todayより 2012年5月23日13:28


พล.ต.ต.ปิยะ อุทาโย โฆษกสำนักงานตำรวจแห่งชาติ แถลงข่าวว่า ได้เกิดเหตุการใช้ธนบัตรปลอมในหลายพื้นที่ โดยพบในพื้นที่ จ.น่าน, อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา และในพื้นที่กองบัญชาการตำรวจภูธรภาค 1 โดยในจ.น่าน มีคนนำธนบัตรปลอมธนบัตรละ 1 ร้อยบาท มาใช้ในตลาด ส่วนในพื้นที่หาดใหญ่ใช้ธนบัตรใบละ 1 พันมาซื้อไก่ทอด จึงอยากฝากเตือนประชาชนให้ระมัดระวังให้ตรวจสอบธนบัตรให้ดี โดยดูวิธีการตรวจสอบที่เว็บไซต์ของธนาคารแห่งประเทศไทย ทั้งนี้ คนร้ายมักจะใช้ธนบัตรในสถานที่ที่มีคนพลุกพล่าน และจะใช้เงินในลักษณะผิดปกติ เช่นใช้ธนบัตรพร้อมกันหลายๆ ใบแล้วใส่ธนบัตรปลอมปนเข้าไป

ピヤ・ウッタヨー(警察少佐)国家警察スポークスマンが、記者会見をし、多くの場所で偽造紙幣を使う事件が起きたと述べた。ナーン県、ソンクラー県ハジャイ郡と警察総司令部第一管区内である。
ナーン県では100バーツ札の偽造紙幣が市場で使われた。また、ハジャイでは1,000バーツ札で鳥の唐揚が買われた。
そういうわけで、国民に注意してよく紙幣をチェックするように注意を呼びかけたい。
チェックの仕方はタイ国立銀行のWEBサイトに掲載されている。犯人は、人の込み合っているところで通常とは異なる仕方でお金を使う傾向がある。たとえば、様々な紙幣と一緒に使い、偽造紙幣をそこに入れ込む。

"ฝากเตือนไปยังที่นำธนบัตรปลอมมาใช้ว่ามีโทษสูง หากเป็นผู้ผลิตมีโทษจำคุกตลอดชีวิต หากผู้ที่นำไปใช้รู้ว่าเป็นธนบัตรปลอมแล้วนำไปใช้มีโทษจำคุกไม่เกิน20 ปี และตอนนี้ธนบัตรเลียนแบบหรือแบงค์กาโม่ก็มีความผิดด้วย มีโทษจำคุกไม่เกิน 1 ปี ปรับไม่เกิน 2 พันบาทหรือทั้งจำทั้งปรับ"โฆษก สตช. กล่าว



偽造紙幣を使うことは罪が重いことを警告する。もし、偽造したものなら、無期懲役であり、偽造紙幣を知っていて使った者は20年未満の懲役である、
現在出回っているのは、紙幣のコピーであり、これも違法であり、禁固1年未満か2,000バーツ未満の罰金かその両方である。
と国家警察スポークスマンは述べた。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村





スポンサーサイト

<< バス乗っていた敵対相手に銃を使った学生やくざを逮捕、乗客流れ弾にあたる | ホーム | ニューハーフ、覚せい剤を警察署に持ち込み、逮捕を乞う、拘置所で真実の愛を見つけたいと述べる >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム