プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

コーン--ラ--マキエン仮面劇--

KHON - โขน
http://www.salachalermkrung.com/khon.php

korn.jpg

เรื่องย่อ หนุมานข้าราชบริพารพระจักรี

ผู้มีหน้าที่ล้างเท้าเทวดา นางฟ้า และถูกเทวดา นางฟ้า เขกหัวเ่ล่นจนหัวล้านนนทุกจึงขึ้นไป เฝ้าพระอิศวรบนยอดเขาไกรลาส ขอประทานนิ้วเพชรสามารถชี้ทำร้ายผู้อื่นได้ไว้ป้องกันตัวแต่เมื่อพระอิศวรประทานนิ้วเพชรให้ นนทุกกลับใช้นิ้วเพชรนั้นชี้ทำร้ายเทวดา นางฟ้า และกำเริบเที่ยวทำร้ายผู้อื่นไปทั่ว เมื่อพระนารายณ์ทราบเหตุจึงแปลงเป็นนางงามมาลวงนนทุกให้หลงชอบ แล้วหลอกล่อให้นนทุกรำตาม จนนนทุกเผลอใช้นิ้วเพชรชี้ขาตนเองหัก เมื่อกลับร่างเป็นพระนารายณ์ นนทุกได้กล่าวหมิ่นพระนารายณ์ ว่าเป็นถึงเทพแต่ต้องทำกลแปลงร่างเป็นนางมาลวงพระนารายณ์จึงประทานสัตย์ ในชาติหน้า ให้นนทุกลงมาเกิดเป็นอสูรมี ๑๐ พักตร์ ๒๐ กร มีฤทธิ์มาก ส่วนพระนารายณ์จะอวตารมาเป็นมนุษย์มี ๒ มือ และจะขอสู้กับนนทุกให้ได้ นนทุกจึงสาบานจะทำให้พระนารายณ์ต้องพรากจากคนรักและทนทุกข์ทรมาน จากนั้นพระนารายณ์จึงสังหารนนทุกสิ้นชีวิต นนทุกลงมาเกิดเป็นทศกัณฐ์เจ้าลงกา

พระอิศวรเห็นเหตุการณ์จึงคิดให้พระนารายณ์มีทหารคู่ใจ และให้พระพายนำพลังและเทพอาวุธมารวมกันก่อกำเนิดเป็นหนุมาน เพื่อรอเป็นข้าทหารพระนารายณ์ มีพระพายเป็นพ่อ นางสวาหะเป็นแม่พระนารายณ์อวตารพร้อมทั้งพระลักษมี ลงมาเป็นพระรามและนางสีดา แล้วได้ออกเดินป่าตามคำสัตย์ของบิดาพร้อมด้วยพระลักษมณ์อนุชา ทศกัณฐ์ได้ทำอุบายให้มารีศแปลงเป็นกวางทองมาลวง นางสีดาหลงกลขอให้พระรามออกตามจับกวางทอง พระรามออกตามและเห็นว่ากวางผิดสังเกต จึงแผลงศรสังหาร ก่อนตายกวางทองร้องเป็นเสียงพระรามให้พระลักษมณ์ตามมาช่วย ทางด้านนางสีดาอยู่อาศรมตามลำพัง ทศกัณฐ์แปลงเป็นฤษีเข้าไปหานางสีดา และจับตัวนางไป พระราม พระลักษมณ์ ออกติดตามนางสีดา ได้พบกับหนุมาน และได้กองทัพวานรของหนุมานมาช่วยรบกับทศกัณฐ์ พระรามได้รับชัยชนะ รับนางสีดากลับคืนมาได้ ทั้งสามกษัตริย์เดินทางกลับมายังนครอโยธยา พระพรต พระสัตรุษ พระอนุชา จึงอัญเชิญพระรามขึ้นครองราชย์เพื่อความร่วมเย็นสงบสุขต่อไป


コーン--ラーマキエン仮面劇--

あらすじ

チャクリ王朝の宮廷官吏ハヌマーンの鬼夜叉のノントックの仕事は神々や女神等の足を洗うことであった。それで、ノントックは神々や女神等に頭を叩かれて遊ばれ、多くのたんこぶができてしまった。そこでノントックはカーオ・カイラース山に登り、その頂にいるプラ・イスワンと言う神(インドではシヴァ神)に接見し、自分を守るために、他の者を指すと破壊してしまうダイヤモンドの指を賜りたいとお願いした。しかし、イスワン神がノントックの指をダイヤの指に変えると、ノントックは戻って、そのダイヤの指を使って神々や女神等を破壊した。そして増長してあちこち至る所に行って他の人々を破壊した。ナライ神(ヴィシュヌ神)がこの件を知り、きれいな女性に化け、誘惑したので、ノントックは夢中になってほれてしまった。女はノントックに後に続いて踊るように誘惑した。ノントックが踊っているうちに、うっかりダイヤの指を使って自分の足を折ってしまった。ナライ神が元の姿に戻ると、ノントックは、神ともあろう者が魔術を使って女に変身し、誘惑するとは、とナライ神を軽蔑して言い放った。そこで、ナライ神のほうも、来世ではノントックを10の顔と20の腕を持ち、多くの神通力が使える鬼に生まれ変わらせ、自分は2つの腕を持つ人間として生まれ変わり、必ずやノントックと闘うことを約束してしまった。するとノントックも、貴様は愛するものと別離し、自分は貴様を苦しめるに違いないと誓った。そうしたやり取りの後、ナライ神はノントックを殺した。ノントックはロンカー王国の王家のトッサカンとして生まれ変わるのである。

 イスワン神はことの成り行きを見て、来世のナライ神に信頼できる兵士を持たせようと考え、ヴァーユ神にエネルギーと神の武器を一緒に混ぜさせてハヌマーンを創造させた。ナライ神の側近の兵士として控えさせるためであった。こうしてハヌマーンは、ヴァーユを父にサワーハ婦人(ナライ神の化身であり、またナライ神の妻のラクシュミ神の化身でもある)を母として生まれたのであった。やがてラーマ王子とシーダー嬢が生まれ育ち、いろいろなことが起こり、父との命に従い、二人は、ラクサム王子と伴い、森に追放されることになる。そこでトッサカンは策略を用いて、手下の魔物を黄金の鹿に化けさせ誘惑する。シータ嬢は騙され、ラーマ王子に黄金の鹿を追って捕まえるように頼む。ラーマ王子は追っているうちに鹿が尋常なるものでないことに気づき、矢を射り殺そうとする。黄金の鹿を殺す前に、大声でラーマ王子はラクサム王子に後ろで援護するように言う。一方、シーダー嬢は自分ひとりで隠れていた。トッサカンは仙人に化け、シーダー嬢を訪ねて、身体を拘束してしまう。それを知ったラーマ王子とラクサム王子はシーダー嬢を追いかける。そして、ハヌマーンと出会い、ハヌマーンの猿の軍隊が登場してトサカーンとの闘いを助けてくれる。ラーマ王子は勝利を得る。シーダー嬢を取り返したのである。3人の英雄は、はるばる旅をしてアユタヤーの町に戻ってきた。王族のプロットとサトルットとアヌチャーは謹んでラーマ王子を招き入れ。王座に座らせる。そして、皆一緒に平安無事にずっと幸せに暮らしたという。

2Pro.jpg


スポンサーサイト

<< 日本、ロボットを使い原子炉を調査する計画 | ホーム | 国王のタイ国民へのお言葉 義務を果たせ、油断せずに、注意を払って >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム