2012-04-25

ラーサリン氏、プーケットは海に沈まないと述べる。

120425Mt.jpg

เลิศสิน ยัน ภูเก็ตจะไม่จม

ラーサリン氏、プーケットは海に沈まないと述べる。

Mthai Newsより


ชี้ข่าวภูเก็ตจม เป็นเพียงข่าวปล่อยหวังซื้อที่ดินเก็งกำไร


プーケットが海に沈むというニュースは、土地投機買収を期待し流していると指摘

จากกรณีที่มีผู้ไม่หวังดีได้ปล่อยข่าวแจกใบปลิว เผยว่า ภูเก็ตจม ทะเลในวันที่ 28 เม.ย. นี้ เนื่องจากเหตุแผ่นดินไหวรุนแรงนั้น ล่าสุด นายเลิศสิน รักษาสกุลวงศ์ ผู้อำนวยการสำนักธรณีวิทยาสิ่งแวดล้อม กรมทรัพยากรธรณี ได้กล่าวตอนหนึ่งในการประชุมหน่วยงานการแก้ไขปัญหาและอุปสรรคกรณีเกิดเหตุแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นว่า

ビラを配ってニュースを流した輩がプーケットは激しい地震によって4月28日に海に沈むと述べた件について、最近、地下資源局の環境地質学研究所所長ラーサシン・ラックサーサカルアン氏が、地震発生の際の障害問題解決会議の中の1コマとして以下のように述べた。

ข่าวภูเก็ตจมที่เกิดขึ้นเป็นเพียงการปล่อยข่าว ของคนที่ต้องการจะปั่นราคาที่ดินในภูเก็ตให้ถูกลง เพื่อให้นายทุนจะได้เข้ามาคว้านซื้อเพื่อเก็งกำไร ตนมั่นใจว่าแผ่นดินไหวที่เกิดขึ้นบนเกาะภูเก็ต เป็นเพียงแผ่นดินไหวขนาดเล็กความแรงไม่เกิน 5 ริกเตอร์ ดังนั้นตนขอยืนยันว่า ต่อให้เกิดแผ่นดินไหวครั้งใหญ่ หรือ มีระเบิดปรมณู เกาะภูเก็ตก็ไม่จมแน่นอน เพราะมีฐานเป็นหินแกรนิตขนาดกว้าง มีรากอยู่ลึกถึง 27 กิโลเมตร นายเลิศสิน กล่าว

プーケットが沈むというニュースはプーケットの土地価格を混乱に陥れ、投資家が投機のための土地購入を行わせるために意図して流したニュースである。
私は自信を持ってプーケット島で起こる地震は5リクター以下のあまり強くない小規模の地震であると言える。
従って、お願いしたいことは、原子爆弾の爆発以外にプーケットに大きな地震を起こすことはできないから、絶対に沈むことはない。なぜなら、大地は広汎に花崗岩で深さ27kmまで覆われているからだ、とラーサシン氏は述べた。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村


スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア