2012-04-21

労働省、2013年1月1日に全国の賃金を300B/日にする

120421MthaiN.jpg

ก. แรงงานยัน 1 ม.ค. 56 ขึ้นแน่ ค่าแรง300บาท ทั่วประเทศ

労働省、2013年1月1日に全国の賃金を300B/日にする

MthaiNewsより

ขณะที่ผู้ประกอบการ SME เชื่อธุรกิจเจ๊งแน่ เหตุค่าแรงขึ้นแต่ราคาสินค้าไม่ขยับตาม แนะยืดเวลาออกไปอีก

一方、中小企業経営者は賃金が上昇し、製品の価格がそれに伴わないことにより確実に倒産することを恐れ、延期することを提案した。

นายเผดิมชัย สะสมทรัพย์ รัฐมนตรีว่าการกระทรวงแรงงาน ได้เปิดเผยถึงผลหารือกับภาคเอกชน เกี่ยวการปรับขึ้นค่าจ้างขึ้นต่ำ 300บาท ในวันที่ 1 มกราคมปี 2556 ว่า ทางกระทรวงแรงงานจะดำเนินการปรับขึ้นค่าแรง 300 บาทตามกำหนดการเดิม คือจะเริ่มปรับค่าแรง300บาททั่วประเทศในวันที่ 1มกราคม 2556 จะไม่มีการเลื่อนปรับขึ้นเงินดังกล่าวไปเป็น 1 มกราคม2558 ตามที่ภาคเอกชนได้เสนอมาแน่นอน
เพราะการปรับขึ้นดังกล่าวตนและผู้เกี่ยวข้องเชื่อว่า เป็นผลดีกับผู้ประกอบการเองเพราะจะทำให้ได้ทราบถึงต้นทุนที่แท้จริงสามารถกำหนดต้นทุนสินค้าในระยะยาว ได้มากกว่าการทยอยปรับแบบขั้นบันได ส่วนในภาคธุรกิจ SME นั้นจะมีการประชุมอีกครั้งในเดือนหน้า (พ.ค.)เพื่อหามาตราการช่วยเหลือต่อไป
ด้านผู้ประกอบการธุรกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ต่างก็ออกมาคัดค้านไม่เห็นด้วยกับมาตราการดังกล่าว เพราะจะทำให้ธุรกิจดำเนินไปอย่างยากลำบากจนต้องปิดกิจการในที่สุด เนื่องจากการปรับขึ้นค่าแรงดังกล่าวเพิ่มขึ้นถึงร้อยละ 40 แต่ไม่สามารถปรับขึ้นราคาสินค้าได้นั่นเอง.

労働省大臣のパダムチャイ・サッソムサップが民間との意見交換の結果を明かすところによれば、以前の日程通りに2013年1月1日に最低賃金を300B/日にする。全国津々浦々でそのように実施し、民間が提案した延期は絶対にしないと述べた。なぜならこのように上げることは、階段を上るように次々と上げるよりも長期の製品のコストを定められる実際のコストを知ることなるから、経営者自身にもよい結果となると信じるからだ。
中小企業部門とは、今後の支援の方法を探るために、来月もう一度ミーティングを持つと述べた。

一方、様々な中小企業は反対で、先の措置に同意していない。なぜなら、そのことは賃金を40%上昇させることで商品の価格だけで調整することができないため、ビジネスを非常に困難にし、最終的には止めざるえなくなるからだ。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村


スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア