プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

マクドナルド・ブッダの写真に批判が集中、ネットを席捲!!

120409Mthainews.jpg

รุมวิจารณ์ภาพ พระพุทธรูปปางแมคโดนัลด์ ว่อนเนต!!

マクドナルド・ブッダの写真に批判が集中、ネットを席捲!!

Mthai newsより

รายงานข่าวแจ้งว่า มีการร้องเรียนว่า มีผู้เผยแพร่ภาพพระพุทธรูปปางสมาธิ ที่มีการแต่งกายลักษณะเลียนแบบแมคโดนัลด์ ซึ่งเป็นโลโก้ของร้าน ราวกับตัวตลก ในเฟซบุ๊กของ McDonald’s Thai ที่มีผู้โพสท์รายหนึ่งอ้างว่า
“ รูปนี้ที่เห็นในเฟซบุ๊ก ได้แชร์มาจากเพื่อนชาวเกาหลี อยากรู้ว่าทำไมแมคโดนัลด์ถึงทำแบบนี้ ต้นตอที่มาจริงๆก็ไม่รู้ว่ามาจากไหนแต่คนที่เสียหายคือคนพุทธ เพราะพระพุทธรูปเป็นสิ่งที่เราเคารพบูชา ไม่ใช่สิ่งที่น่าเอามาล้อเลียนเศร้าใจกับภาพค่ะ


記者が報道するに、マクドナルドの人形に似せた支度をして瞑想しているブッダの写真をネットに播いた人物に抗議が起きている。それはマックのシンボルであるため滑稽に見える。タイのマクドナルドのフェイスブックに投稿した人物が語るに、このフェイスブックの写真は、友人の韓国人からシェアしたもので、どうしたマクドナルドがこんなものを作ったのか知りたい。ネタの出所は分からないが、ブッダそのものを侮辱している。なぜならブッダの像は我々が敬うものである。真似るべきものではない。この写真を見ると悲しくなる。

อยากให้แมคโดนัลด์ไทยช่วยหาอให้หน่อย หากพบว่าแมคโดนัลด์ประเทศอื่นเป็นคนทำก็ควรจะตักเตือน จึงอยากให้ทางแมคโดนัลด์ชี้แจงกับเรื่องที่เกิดขึ้น”

タイ・マクドナルドは、出所を探すのに協力して欲しい。外国のマクドナルドが製作したことが判明したら警告をしてほしい。マクドナルドは、こういうものを作った件について、ちゃんと説明して欲しい、と述べた。


ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村



スポンサーサイト

<< また、陥没穴!!バンコクの美術館前に1mの穴 | ホーム | チェンマイ、ソンクラーン始まる、水供給販売機設置 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム