2012-04-08

チェンマイ、ソンクラーン始まる、水供給販売機設置

120408MthaiNews.jpg


เชียงใหม่เริ่ม! สงกรานต์ แล้ว ตั้งตู้ ประปาหยอดเหรียญ

チェンマイ、ソンクラーン始まる、水供給販売機設置

Mthai Newsより

ผู้สื่อข่าวรายงาน ว่า ประชาชน บริเวณคูเมือง รอบเขตเทศบาลนครเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ ได้เริ่มออกมาเล่นน้ำสงกรานต์แล้ว เพื่อผ่อนคลายจากสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าว รวมทั้งเพื่อระบายควันพิษที่ปกคลุมพื้นที่เมือง โดยมีการนำสายยาง และปืนฉีดน้ำออกมาฉีดใส่รถยนต์ และผู้ที่ขับขี่รถ จยย.
ที่แล่นผ่านไปมา
ขณะเดียวกัน การประปาส่วนภูมิภาคสาขาเชียงใหม่ ยังได้มีการ ติดตั้งตู้ประปาหยอดเหรียญ จำนวน 14 เครื่อง พร้อมกับตั้งจุดบริการน้ำสะอาดเพื่อใช้ในการเล่นสงกรานต์
นอกจากนี้ยังติดตั้งจุดบริการน้ำดื่มฟรี จำนวน 4 จุด คือ หน้าสถานีรถไฟ, หน้าวัดพระสิงห์, หน้าศูนย์การค้ากาดสวนแก้ว และที่น้ำตกห้วยแก้ว ให้ประชาชนไดรับความสุขในช่วงเทศกาลสงกรานต์ที่กำลังมาถึง


記者が伝えるところによると、チェンマイ県チェンマイ市地域周辺の住民は蒸し暑い天候を和らげるためにソンクラーンを始めた模様である。
また、チェンマイを覆うスモッグを排出するためである。ゴムホースや水鉄砲を持ち出し、往来を行きかう車やバイクの運転手に噴霧しだした。

同時に、チェンマイ地域の水の供給については、14台の自動販売機を設置した。ソンクラーンで遊べるようにきれいな水のサービス地点を設置したのだ。
この他にも4台の無料の水のサービス地点を設置した。すなわち、駅前、プラシン寺前、スアンゲーオ販売センター前、フアイゲーオ滝前で、住民はソンクラーン祭り期間中に吉祥をいただける。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村


スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア