2012-04-07

ラーチャプラソン交差点の中央で女性警官が踊るクリップビデオは交通事故軽減のキャンペーン

120406Mthainews.jpg

คลิปตำรวจหญิง โชว์เต้นกลางแยกราชประสงค์ รณรงค์ลดอุบัติเหตุ

ラーチャプラソン交差点の中央で女性警官が踊るクリップビデオは交通事故軽減のキャンペーン

Mthai News より

Mthainews: เมื่อช่วงเช้าของวันศุกร์ที่ผ่านมามีการจัดกิจกรรมโชว์เต้นจากตำรวจจราจรหญิง12คน ที่แยกราชประสงค์ โดยมีพล.ต.อ.สมยศ พุ่มพันธุ์ม่วง ที่ปรึกษาสบ.10 พร้อมด้วยพล.ต.ต.ปิยะ อุทาโย ผบก.สท ทำหน้าที่โฆษกสำนักงานตำรวจแห่งชาติ เป็นประธานโครงการจัดกิจกรรมรณรงค์ลดอุบัติเหตุช่วงเทศกาลสงกรานต์

Mthainews:
去る金曜日の早朝、女性の交通取締警官による踊りのショーがラーチャプラソン交差点で行われた。警察副指揮官顧問のサマヤット・プムパンムアン(警察大将)が、ピヤ・ウタヨー(警察少将)国家警察指揮官スポークスマンと一緒に行ったものである。サマヤット氏はソンクラーン祭り期間中の交通事故軽減キャンペーン実行プロジェクト委員長をしている。

ทั้งนี้ได้มีการบันทึกวีดิโอ เพื่อเผยแพร่ในอินเตอร์เน็ต เพื่อกระตุ้นให้ลดการเกิดอุบัติเหตุมากที่สุด พร้อมขอความร่วมมือภาครัฐและเอกชนร่วมรณรงค์ลดอุบัติเหตุ และให้ตำรวจในพื้นที่ประสานกับคนในชุมชนทำความเข้าใจแก่ประชาชนช่วยกันสอดส่องดูแล การขับขี่ยานพาหนะทุกชนิด เพื่อความปลอดภัยของประชาชน


そういうわけで、最大限、交通事故を軽減させることをインターネットを通じて広めるためにビデオに録画した。
同時に交通事故軽減キャンペーンの官民協力を訴えた。
地域の警察が住民に親しみをもってもらい、住民に対して、安全のために様々な乗り物の運転の取締をすることへの理解を求めたのである。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村


スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア