2012-04-03

バンコクで石油の採掘調査、原油を発見できず残念!

120403MthaiNewS.jpg

ยกเลิก ขุดสำรวจบ่อน้ำมัน เขตทวีวัฒนา หลังไม่พบร่องรอยปิโตรเลียม

タウィッタナー地区の原油の採掘調査を取りやめる、原油の痕跡を発見できず

MThai News より

บริษัทมิตราเอ็นเนอยี่ จำกัด จากประเทศอังกฤษซึ่งได้รับสัมปทานปิโตรเลียมเพื่อสำรวจปิโตรเลียมบริเวณถนนพุทธมณฑลสาย 2 เขตทวีวัฒนา กทม.ได้หยุดการสำรวจปิโตรเลียมแหล่งดังกล่าวแล้วตั้งแต่วานนี้ (3 เม.ย.) เนื่องจากไม่พบร่องรอยของmน้ำมัน หรือก๊าซธรรมชาติใด ๆ


英国のミトラーエネルギー社は、バンコク市タウィッタナー地区のプッタモントン2線道路周辺の原油調査の石油利権を取得していたが、この地点の原油調査を4月3日に中止した。
油田や天然ガス田の痕跡が見つからないためである。

ทั้งนี้ หลังจากนี้บริษัทฯจะทำการรื้อถอนเครื่องมือต่างๆ และปรับสภาพพื้นที่ โดยคาดว่าจะแล้วเสร็จประมาณ 9-10 เมษายนนี้ ส่วนแผนการสำรวจขั้นต่อไปคงขึ้นอยู่กับบริษัท ว่าจะคืนพื้นที่สัมปทานให้กับรัฐหรือไม่ เนื่องจากยังมีสิทธิสำรวจพื้นที่ต่อเนื่องจากสัมปทานมีอายุ 6ปี

これにより、英国の会社は用具を解体し、区域整地を4月9-10日に終了する。また、これからの調査計画において、政府に利権の区域を返却するかどうかは、同社にかかっている。同社が6年の利権がある土地の調査利権を持っているからである。

สำหรับบริษัทมิตราฯได้ลงทุนเพื่อการขุดเจาะสำรวจครั้งนี้ประมาณ 100 ล้านบาท ตั้งแต่เมื่อวันที่ 9 มี.ค. ท่ามกลางเสียงคัดค้านจากประชาชนในพื้นที่ เนื่องจากเกรงปัญหาสิ่งแวดล้อม โดยบริษัทฯมีการสำรวจพื้นที่เริ่มแรกประมาณ 4 พันตารางกิโลเมตรแต่ได้คืนพื้นที่แล้วครึ่งหนึ่ง ครอบคลุมพื้นที่กทม. นนทบุรี นครปฐม สุพรรณบุรี ซึ่งการดำเนินขุดเจาะเป็นเรื่องของข้อผูกพันกับรัฐบาลที่ต้องศึกษาทางธรณีวิทยา จากนี้ก็อยู่ที่บริษัทฯจะตัดสินใจว่าจะคืนหรือจะสำรวจต่อ

ミトラー社は、環境問題からその区域の住民からは反対の声が揚がる中、今回、3月9日からの調査採掘のために約1億バーツ投資した。ミトラ社は、はじめに4,000平方メートルの区域を調査したが、すでに区域の半分を返還している。それはノンタブリ、ナコンパトム、スパンブリーにかかった区域である。
採掘事業は、自国の地質学的知見が必要な政府との契約案件となる。
次の段階は、ミトラ社が利権を返却するかどうかを決定することになる。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア