2012-03-09

ムエイタイのブアカーオ、ジムに居所を告げずに行方不明

120309Mthai.jpg

อึ้ง! บัวขาว ป.ประมุข นักมวยดังหายตัวไปลึกลับไร้ร่องรอย
วันศุกร์ที่ 9 มีนาคม 2555

エ!有名なムエイタイ選手、ブアカーオ(ポープラムックジム所属)が痕跡を残さずに行方不明のミステリー
MThai News より

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村


ด้านเจ้าของค่ายยังมึนกับเหตุการณ์ วอนเจ้าตัวติดต่อกลับด่วน

ジムのオーナー、起こった事件に心配し、本人に急いで連絡をするように請う。


รายงานข่าวแจ้งว่า นายธีรพัฒน์ โรจนตัณฑ์ เจ้าของค่าย ป.ประมุข ได้เปิดเผยว่า บัวขาว ป.ประมุข นักมวยไทยชื่อดัง เจ้าของแชมป์มวยไทยไฟต์ ได้หายตัวไปจากค่ายพร้อมกับรถคันหรู อย่างไร้ร่องรอยตั้งแต่วันที่ 1มี.ค. ที่ผ่านมา

ニュース報道によれば、ポープラムックジムのオーナー、ティラパット・ローチャナダン氏は、記者会見で、タイ・ファイト・チャンピヨンで同ジム所属のムエイタイ選手のブアカーオが、3月1日以来、痕跡を残さずに、ジムからカムリ車と共に行方不明になったと述べた。

ซึ่งการหายตัวไปดังกล่าวทำให้ตนรู้สึกงงกับสิ่งที่เกิดขึ้น และยังไม่รู้ว่าเพราะเหตุใดถึงทำให้หายไปอย่างไม่บอกกล่าวเช่นนี้ ทั้งนี้ก็ได้สั่งให้ทีมงานโทรเช็คไปที่บ้านเกิดของที่สุรินทร์แล้ว ก็ได้รับการยืนยันว่าไม่ได้กลับไป


ブアカーオが行方不明になり、自分は当惑している。何も言わずに、どういうことで身を消したのか理解できない。仲間に電話をさせてスリンの生家をチェックしたが、帰っていないことが確認されている。

อย่างไรก็ดีหากบัวขาวได้ทราบข่าวก็ขอให้ติดต่อกลับมาโดยเร็ว เพราะถ้าหากปล่อยไว้นาน จะเป็นผลเสียกับตัวบัวขาวเอง และทุกคนกำลังเป็นห่วงอย่างมาก นายธีรพัฒน์กล่าว.

いずれにしても、ブアカーオがこのニュースを知ったら、すぐにでも連絡してほしい。もし、そのまま放っておくと、ブアカーオ自身がダメージを受ける。
皆、すごく心配していると、ティラパット氏は述べた。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア