プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事

最新コメント

リンク

月別アーカイブ

ブロとも一覧

フリーエリア

内閣、240億バーツの予算を注入し、洪水対策の246プロジェクトを急いで命じる

120306Mthai.jpg


ครม.เทงบ กว่า 2.4 หมื่นลบ. สั่งเร่ง 246 โครงการ ป้องน้ำท่วม

内閣、240億バーツの予算を注入し、洪水対策の246プロジェクトを急いで命じる

Mthai Newsより

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

ผู้สื่อข่าว Mthai News รายงานจากทำเนียบรัฐบาล ดุสิตว่า นายปลอดประสพ สุรัสวดี รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี เปิดเผยว่า ที่ประชุมคณะรัฐมนตรีเห็นชอบตามที่ คณะกรรมการบริหารจัดการน้ำและอุทกภัย (กบอ.) เสนอจัดทำโครงการทีเกี่ยวกับการป้องกันน้ำท่วม

Mthai News記者がドゥシットの政府公邸から報じるに、プロードプラサップ・シラットサワディ科学技術大臣は、記者会見をし、閣議は、洪水災害統治委員会が洪水対策プロジェクトの実施提案したことに同意したと述べた。

เช่น การยกระดับถนน การเพิ่มช่องทางระบายน้ำ และการขุดลอกคูคลอง รวมทั้งสิ้น 246 โครงการ ใช้งบประมาณ 24,828 ล้านบาท จาก พ.ร.ก.กู้เงิน 3.5 แสนล้านบาท


例えば、道路を高くし、排水経路を増やす、川底を掘る等の246プロジェクトで、勅令により248億2800万バーツの予算を使い、3,500億万バーツを借り受ける。

ทั้งนี้ สำหรับโครงการสำคัญ ประกอบด้วย การขยับแนวคันกั้นน้ำบริเวณกรุงเทพฯ ฝั่งเหนือ ให้ไปอยู่คลองรังสิต ซึ่งจะทำให้กรุงเทพฯ ฝั่งเหนือได้รับการป้องกันไม่ให้เกิดปัญหาน้ำท่วมอย่างเน่นอน โดยเฉพาะสนามบินดอนเมือง ยืนยันว่าจะปลอดภัยแน่นอน


重要なプロジェクトは、バンコク北岸周辺の堤防を広げ、ランシット運河に行くようにすることだ。バンコク北岸に洪水問題が起こらないように防ぐためだ。特に、ドンムアン空港は絶対に安全を確保する。

นอกจากนี้ ยังมีโครงการต่อทางยกระดับเพิ่มจากถนนบรมราชชนนีไปจังหวัดนครปฐม เพื่อไม่ให้เกิดปัญหาการคมนาคมลงใต้ถูกตัดขาดกรณีเกิดน้ำท่วม ใช้งบฯ 12,500 ล้านบาท


他にもナコンパトム県につながるボロマラーチャチョンニー通りを高く盛り上げるプロジェクトがある。洪水で交通が切断される問題が起きないようにするためだ。125億バーツの予算を取る。

พร้อมทั้งยกระดับถนนพุทธมณฑล สาย 4 และ 5 ให้สูงขึ้น โดยจะมีการสร้างคลองขนานไป ใช้งบฯ 4 พันล้านบาท ซึ่งจะช่วยให้เส้นทางน้ำที่ไหลผ่านจากเหนือลงสู่ใต้ได้รวดเร็วขึ้น เป็นการเพิ่มช่องทางการระบายน้ำ จากปัจจุบันที่มีเฉพาะคลองทวีวัฒนา และการขุดลอกแม่น้ำเจ้าพระยาครั้งใหญ่ ใช้งบฯ 3 พันล้านบาท


同時にプッタモントン4通りと5通りを高くし、並行して運河を造る。40億の予算を使う。水の進路が北から南に速く流れるように促す。
現在より排水する経路を増やす。特に、タウィワッタナー運河で増やす。
チャオプラヤー河を掘り大きくする。30億の予算を使う。

อย่างไรก็ตาม การดำเนินการก่อสร้างโครงสร้างต่างๆ จะช่วยทำให้ประชาชน ภาคเอกชน มีความเชื่อมั่นต่อแนวทางในการป้องกันปัญหาอุทกภัยของรัฐบาลได้มากขึ้นว่าจะไม่เกิดปัญหาผลกระทบจากภัยพิบัติซ้ำซ้อนขึ้นอีก

いずれにせよ、様々なプロジェクトを建設・実施する。国民や民間部門が、度重なる災害の影響による問題を2度と起こさないという政府の災害問題対策の方針に安心できるように支援する。

โดยเฉพาะในกรุงเทพฯและปริมณฑล ซึ่งยืนยันว่าจะไม่มีการใช้พื้นที่ปริมณฑลเป็นพื้นที่ในการรับน้ำอย่างแน่อน โดยพื้นที่รับน้ำจะอยู่เหนือ จ.พระนครศรีอยุธยาขึ้นไป ทั้งนี้ หลังจากที่ได้นำเข้าเสนอที่ประชุม ครม.วันนี้แล้ว จะเสนอเข้าที่ประชุมคณะกรรมการนโยบายน้ำและอุทกภัยแห่งชาติ (กนอช.) ในสัปดาห์หน้าอีกครั้ง

特に、バンコクとその周辺地域に関しては、バンコクから洪水をよけるために周辺地域を絶対に使わない。洪水貯水地としてアユタヤ県の北部地域を使う。

そういうわけで、今日の閣議で提案したことは、もう一度、来週の国家洪水災害対策委員会で提案するつもりだ。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村
スポンサーサイト

<< アメリカ女性、運転中にFacebookに夢中、事故を起こし即死 | ホーム | 5,000万バーツつぎ込み、iPhone /iPadを国会議員に配布 >>


コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

 ホーム