fc2ブログ

2020-10-19

警察、バンコクの3か所の10月18日のデモ集会参加者を合計2万人と見積もる

201019posttoday.jpg

ตร.ประเมินม็อบ18ตุลา 3จุดในเมืองกรุงคนร่วม 2หมื่น
วันที่ 19 ต.ค. 2563 เวลา 12:08 น.

警察、バンコクの3か所の10月18日のデモ集会参加者を合計2万人と見積もる

2020年10月19日午後0時8分
ポストトゥデイより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ตำรวจประเมินจำนวนม็อบ3จุดในกทม.วันที่ 18 ตุลาฯ อนุสาวรีย์ชัยฯ 12,000-14,000 คน แยกอโศก 2,000 คน แยกบางนา 3,500 คน เตรียมขอศาลออกหมายจับคนทุบป้อมตำรวจ
เมื่อวันที่ 19 ต.ค. 63 พล.ต.ต.ปิยะ ต๊ะวิชัย รองผู้บัญชาการตำรวจนครบาล (รอง ผบช.น.) กล่าวระหว่างการแถลงข่าวของกองอำนวยการร่วมแก้ไข สถานการณ์ฉุกเฉินที่มีความร้ายแรง(กอร.ฉ.) ว่าในรอบ 24 ชั่วโมงที่ผ่านมามีการชุมนุมใน 3 พื้นที่หลักในเขตกรุงเทพฯ พื้นที่แรกคือ อนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิและพื้นที่โดยรอบ มีผู้ชุมนุม 12,000-14,000 คน พื้นที่ที่สองคือบริเวณแยกอโศกมีผู้ชุมนุม 2,000 คน พื้นที่ที่สาม บริเวณถนนสุขุมวิทขาเข้าและขาออกตั้งแต่แยกอุดมสุขไปถึงแยกบางนา มีผู้ชุมนุมประมาณ 3,500 คน รวม ประมาณ 20,000 คน


警察、バンコクの3か所の10月18日のデモ集会参加者人数を見積もる。戦勝記念塔12,000-14,000人、アソーク交差点2,000人、バンナー交差点 3,500人。警察の陣地を叩き割った人物の逮捕状を裁判所に請求準備。

2020年10月19日、首都圏警察副司令官のピヤ・ワウィチャイ警察少将は、深刻な非常事態の改善にも言及した司令部の記者会見中に、次の事を述べた。
去る24時間にバンコクの主要な3か所の集会があり、戦勝記念塔及びその周辺で12,000-14,000人、2番目のアソーク交差点周辺で2,000人、3番目のウドムスックからバンナーの交差点までのスクンビットの出入口周辺で、 3,500人で合計、約2万人参加した。

ทั้งกองบัญชาการตำรวจนครบาลได้จัดเจ้าหน้าที่ตำรวจไปดูแลรักษาความสงบเรียบร้อยทั้ง 3 พื้นที่และพื้นอื่นๆจำนวน 12 กองร้อย
พล.ต.ต.ปิยะ กล่าวอีกว่า กรณีมีกลุ่มผู้ชุมนุมที่อยู่บริเวณแยกบางนา หลังจากประกาศยุติการชุมนุมแล้ว มีผู้ชุมนุมขว้างปาสิ่งของ ทุบ ตู้ควบคุมสัญญาณไฟจราจรที่บริเวณ สี่แยกบางนา ตอนนี้ สน.บางนาได้รับคำร้องทุกข์แล้ว และวันนี้จะร้องต่อศาลเพื่อขอออกหมายจับ


首都圏警察司令部は、主要3か所及び他の場所に、警察担当者を12中隊配置し、平和な秩序が保たれるように警備した。
ピヤ警察少将が、さらに述べたことによれば、バンナーの集会デモ終了宣言後、集会参加者が、バンナー交差点の交通信号制御キャビネットに物を投げつけたり、叩いたりした。現在、バンナー警察が被害届を受け、本日、逮捕状発行を裁判所に請求するつもりである。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア