2012-02-15

車のナンバープレートNN9999、1,100万バーツで落札、新記録樹立

120214Mthai.jpg

ทำลายสถิติ!! ทะเบียน ญญ 9999 ถูกประมูล 11 ล้านบาท
วันอังคารที่ 14 กุมภาพันธ์ 2555

NN9999登録ナンバー、1,100万バーツで落札で新記録樹立

2012年2月14日 火曜日 Mthai Newsより


กรมการขนส่งทางบก ได้จัดการประมูลป้ายทะเบียนรถยนต์ ครั้งที่ 4/111 หมวดอักษร ญญ กรุงเทพมหานคร วันที่ 11 – 12 กุมภาพันธ์ 2555
ทั้งนี้รายได้จากการประมูลจะนำเข้ากองทุนเพื่อความปลอดภัยในการใช้รถใช้ถนน (กปถ.) ตามโครงการ สร้างนักขับรถมืออาชีพ ซึ่งในการประมูลครั้งนี้ มีรายได้รวมทั้งสิ้น 144,757,000 บาท


陸運局は、2012年2月11日-12日に4/111 回目の車のナンバープレート・バンコクのNN登録証のオークションを催した。
落札の収入は、車と道路の利用における安全ための基金に入る。プロジェクトでは、プロの運転手を設立する。今回のオークションでは、収入の合計が1億1億4,475万7,000バーツになった。

โดยหมายเลขทะเบียนที่ถูกประมูลไปราคาสูงที่สุดคือ ญญ 9999 กรุงเทพมหานคร ถูกประมูลไปด้วยราคา 11,000,000 บาท ทำให้เป็นสถิติใหม่ ที่เดิมนั้น ทะเบียน สส9999 กรุงเทพมหานคร เคยถูกประมูลไปในราคา 8,111,111 บาท
ส่วนทะเบียนอื่นๆ ที่ได้รับความสนใจ และถูกประมูลไปในราคาสูง อาทิ

- ทะเบียน ญญ 1 กรุงเทพมหานคร ถูกประมูลในราคา 8,500,000 บาท
- ทะเบียน ญญ 8888 กรุงเทพมหานคร ถูกประมูลในราคา 7,000,000 บาท
- ทะเบียน ญญ 999 กรุงเทพมหานคร ถูกประมูลในราคา 5,000,000 บาท


最高落札額の登録ナンバーは、NN9999クルンテープマハナコーンで、1,100万バーツで落札された。以前の最高額は811万1,111バーツであった。

一方、他の興味深い登録と高い額の落札で落ちたのは、まず、

・NN1クルンテープマハナコーンの登録ナンバーで8,50万バーツ
・NN8888クルンテープマハナコーンの登録ナンバーで7,00万バーツ
・NN999クルンテープマハナコーンの登録ナンバーで5,00万バーツ

でそれぞれ落札された。

ブログランキングに参加しました。
クリックしていただくと励みになります。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

No title

いつも楽しみにしています。
数字がちょっと読みにくいですね。
1億4千4百75万7,000バーツ
→1億4475万7000バーツ
と書いてはどうでしょう。文字の半角と全角も意識したほうがいいですよ。

No title

アドバイス、どうもありがとうございます。
数字の表記を改めました。
これからもよろしくお願いいたします。
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア