FC2ブログ

2019-11-26

景気悪し!以前賑わっていた有名な定期マーケット、人気なし、いまは商売人達が深刻顔

191125khaosod.jpg

พิษเศรษฐกิจ! ตลาดนัดดังสุดเหงา จากเดิมคนเดินช็อปเพียบ ตอนนี้พ่อค้าแม่ค้านั่งเครียด
วันที่ 24 พฤศจิกายน 2562 - 13:56 น.

景気悪し!以前賑わっていた有名な定期マーケット、人気なし、いまは商売人達が深刻顔

2019年11月24日午後1時56分
カオソットオンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ตลาดนัด / ในช่วงปีนี้มีหลายธุรกิจและหลายโรงงานต้องปิดตัวลง ส่งผลให้พนักงานโรงงานต่างต้องตกงานแบบไม่ทันได้ตั้งตัว ส่วนหนึ่งมาจากภาวะเศรษฐกิจที่ชะลอตัว ส่งผลให้หลายธุรกิจได้รับผลกระทบอย่างหนัก ในจำนวนนี้รวมถึงพ่อค้าในตลาด

定期マーケット:
今年は多くのビジネスや工場が閉鎖せざる得なく、工場労働者が準備をする暇なく、失業に陥る影響を与えている。
景気は減速し、数多くのビジネスは、深刻な影響を被っている。マーケットの商人たちも同様である。

ล่าสุดเพจเฟซบุ๊ก สมุทรปราการ โพสต์ภาพตลาดนัดคลองถม (อิมพีเรียลเวิลด์ สำโรง) ซึ่งเมื่อก่อนเป็นอีกตลาดที่ขึ้นชื่อเรื่องของผู้คนที่ต่างไปจับจ้างซื้อของจำนวนมาก ตามมาด้วยพ่อค้าแม่ค้าที่มาตั้งแผงขายของกันอีกเพียบ
แต่สภาพของตลาดนัดคลองถม (อิมพีเรียลเวิลด์ สำโรง) ในรูปไร้ซึ่งลูกค้าและประชาชนมาซื้อของในตลาด พ่อค้าแม่ค้าที่เคยตั้งร้านขายหนาตา ตอนนี้มีร้านค้าตั้งขายอยู่บางตาและน้อยลงอย่างเห็นได้ชัด ในภาพพ่อค้าแม่ค้าต่างจับกลุ่มคุยกันในสภาพเคร่งเครียด
ก่อนมีชาวเน็ตเข้ามาคอมเมนต์แสดงความคิดเห็นถึงสภาพตลาดและสภาพเศรษฐกิจที่ไม่ดีในตอนนี้ ซึ่งชาวบ้านต่างได้รับผลกระทบเป็นวงกว้าง


最新ニュースによれば、フェイスブック・ファンページのサムットプラカーンに、クローントム定期マーケット(インペリアワールド・サムローン)の写真が投稿された。以前は、数多くの様々な人々が店の人を捕まえて、商品を購入をしたことで有名になったマーケットである。商人達も、大量の商品を準備し、販売していた。
しかし、写真の中のクローントム定期マーケットは、購入に来る顧客や人々も欠けており、商売人達がかって設置した列をなした店も、現在、明らかに少なくなっている。写真の中では、商人達がグループになって、滅入った様子で話し合っている。
その後、ネットユーザーが、サイトに入り、現在の冷えたマーケットの状況や経済状況について、意見の表明を行っている。様々な住民が、広範な影響を受けているのである。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ
スポンサーサイト



コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア