FC2ブログ

2019-03-27

民主主義政党7党、団結して新政府を樹立する意向を発表

190327mthainews.jpg

7 พรรคการเมืองประชาธิปไตย จับมือประกาศจัดตั้งรัฐบาล

民主主義政党7党、団結して新政府を樹立する意向を発表

MthaiNewsより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

7 พรรคการเมืองประชาธิปไตย ร่วมกันจับมือประกาศจัดตั้งรัฐบาล ต่อต้านการสืบทอดอำนาจ คสช.
วันที่ 27 มี.ค. 2562 พรรคเพื่อไทย ร่วมกับ พรรคอนาคตใหม่ พรรคเสรีรวมไทย พรรคประชาชาติ พรรคเพื่อชาติ และพรรคพลังปวงชนไทย ได้มีการแถลงข่าวเดินหน้าจัดตั้งรัฐบาล เรื่อง “รวมพลังหยุดสืบทอดอำนาจเผด็จการ สร้างรัฐบาลประชาธิปไตย”


民主主義政党7党、新政府樹立に協力・合意し、軍部評議会の政権継続に抵抗する。

2019年3月27日、タイ貢献党は、新未来党、タイ自由党、国民党、国家貢献党、タイ全人民の力党と協力して「独裁権力を阻止するために力を結集し、民主主義政府を樹立」を進める記者会見を開いた。

ตามที่ได้มีการเลือกตั้งทั่วไป เมื่อวันที่ 24 มีนาคม 2562 และได้รับทราบผลการเลือกตั้งอย่างไม่เป็นทางการไปแล้วนั้น บัดนี้ 7 พรรคการเมือง ซึ่งยืนยันว่าได้รวบรวมเสียงในสภาผู้แทนราษฎรเกินกว่า 255 เสียง ได้ลงสัตยาบันร่วมกันในการหยุดยั้งการสืบทอดอำนาจของ คสช. จึงแสดงเจตนารมณ์ไว้ร่วมกัน

2019年3月24日の選挙と、非公式であるが、その選挙結果に基づいて、7つの政党は、国会の代議員を合わせて255議席以上であると主張し、協力して軍部評議会の政権継続を阻止することを確認。

โดย คุณหญิงสุดารัตน์ เกยุราพันธุ์ แคนดิเดตนายกรัฐมนตรีจากพรรคเพื่อไทย ระบุว่า วันนี้เราถือว่าข้ามความเป็นประชาธิปไตย เราได้เสียงข้างมาก แน่นอนว่าความคาดหวังที่อยากให้เราทำคือการต่อต้านการสืบทอดอำนาจ คสช. และให้เราจัดตั้งรัฐบาลได้ โดยจะเดินตามกติการอย่างมีมรรยาท ส่งเสริมให้มีวัฒนธรรมการเมืองที่สร้างสรรค์ ถึงแม้ครั้งนี้จะเป็นการเลือกตั้งที่ยาก โดยมีการสืบทอดอำนาจเขียนกติการให้ คสช. อีกทั้งยังเห็นความผิดปกติชัดเจน และเป็นการเลือกตั้งที่มีข้อกังขามากที่สุด

タイ貢献党首相候補のクンインのスダーラット・ケーユラーパンが述べるに、民主主義を掲げる党を横断して、我々は多くの得票数を得た。必ずや、軍部評議会の政権継続に抵抗でき、政府樹立の希望を持ちえる。今回の選挙は、明らかに日常的に選挙違反が見られ、最悪の疑惑が生まれた選挙で、さらに政権継続のために軍部評議会に利するルールの書き換えが行われて、困難を極めたが、礼儀正しくルールに即して、新たな政治風土を創り挙げていく所存だと、述べた。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

190327mthainews02.jpg

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

No title

民主党は入ってないのでは?

No title

すいません、民主党→国民党に訂正します。ご指摘、感謝します。
プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア