FC2ブログ

2019-01-09

ツイッター、沸騰!! #「プラユット首相、選挙延期を発表」のトピックに群がり、選挙日を学生の試験日を戻すことを要求、いずれにしてもまったく敗北していると述べる

190107khaosod.jpg

ทวิตเตอร์เดือด!! #ทวงคืนวันสอบ รุมกระทู้ ‘ประยุทธ์’ ลั่น! เลื่อนเลือกตั้ง ยังไงก็แพ้อยู่ดี
วันที่ 7 มกราคม 2562


ツイッター、沸騰!! #「プラユット首相、選挙延期を発表」のトピックに群がり、選挙日を学生の試験日を戻すことを要求、いずれにしてもまったく敗北していると述べる
2019年1月7日
Khaosodオンラインより

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

ทวิตเตอร์เดือด!! #ทวงคืนวันสอบ รุมกระทู้ ‘ประยุทธ์’ ลั่น! เลื่อนเลือกตั้ง ยังไงก็แพ้อยู่ดี ชี้ ควรออกมาขอโทษนักเรียน เหตุไม่รักษาคำพูด ส่อ ผู้มีอำนาจ ไม่ให้ความสำคัญกับการศึกษา

ツイッター、沸騰!! #「プラユット首相、選挙延期を発表」のトピックに群がり、選挙日を学生の試験日に戻すことを要求、いずれにしても現政権はすでに敗北していると述べる。責任者は、出てきて学生に約束を守れない理由を詫びるべきだ、権力の座にいる者は教育を重視していないと述べる。

เลื่อนเลือกตั้ง – จากกรณีที่ พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี และหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ ทวิตชี้แจงถึงกระแสการเลื่อนเลือกตั้งจนกระทบวันสอบ GAT/PAT โดยระบุว่า “ตอนนี้ผมเห็นว่ามีกระแสว่าหลานๆ นักเรียนอยากจะ #ทวงคืนวันสอบ ผมเข้าใจหลานๆ นะครับ แต่อย่างไรก็ตามอยากให้หลานๆ อดทนรออีกเล็กน้อยให้กกต. ได้กำหนดวันเลือกตั้งให้ชัดเจน เพื่อที่ทปอ. จะได้สามารถวางแผนพิจารณาการเลื่อนวันสอบ GAT PAT ต่อไปครับ” เมื่อวันที่ 4 ม.ค.ที่ผ่านมานั้น

選挙延期についてー首相兼軍事評議会議長のプラユット・チャンオーチャー陸軍大将は、GAT/PAT試験日に影響することになる選挙投票日を延期する件について、ツイッターで、次のように述べた。
「自分は、孫のような学生たちが選挙日を学生の試験日に戻すよう要求しているニュースを見た。彼らの言い分はわかる。しかし、いずれにしても孫の世代よ、もうしばらく選挙管理委員会が明確に選挙日を決定するのを、我慢して待って欲しい。大学中央評議会が、今後、GAT/PAT試験日の延期を検討する計画を立てられるのだから。」と、去る1月4日、述べている。

ล่าสุด วันที่ 7 ม.ค. ผู้สื่อข่าวรายงานว่า ทวิตเตอร์ปักหมุดดังกล่าวกลายเป็นกระทู้ล่อเป้า มีการรีทวิตกว่า 4,500 ครั้ง โดยนักเรียน นักศึกษา ตลอดจนผู้ปกครอง เข้ามาแสดงความคิดเห็นคัดค้านต่อการเลื่อนเลือกตั้งจำนวนมาก จนกำหนดวันสอบเปลี่ยนไปมา ว่า สะท้อนถึงรัฐบาลที่ไม่ให้ความสำคัญกับการศึกษา ทำไมเด็กรุ่นใหม่ต้องอยู่ภายใต้ผู้ใหญ่ที่ไร้ความรับผิดชอบ ซึ่งผลกระทบที่ตามมาไม่ใช่เพียงเตรียมการอ่านหนังสือ แต่รวมถึงกำหนดการเดินทางที่ต้องจองตั๋วเครื่องบิน ทว่าวันสอบไม่ชัดเจน บางรายมองว่าเชื่อมโยงกับผลโพลกลัวแพ้การเลือกตั้ง เชื่อว่าเลื่อนไปก็ไม่มีใครเลือกอยู่ดี

1月7日にマスコミが伝える最新ニュースによれば、上記のトピックを立てたツイッターは、スレッドがつき、4,500回以上リツイートされている。数多くの有名大学生、一般学生、父兄達がやってきて選挙延期反対、さらに学生の試験日変更に関する意見を表明している。
また、政府が教育を重要視していないことが反映されている。どうして新世代の学生は、無責任な大人に下にいられようか。試験日が確定しなければ、学習の準備ばかりでなく、航空便の予約が必要な旅行日程にまで影響がある。世論調査が現政権の選挙敗北の可能性を示したこととの関連を観る人もいる。延期しても誰もそれが良い選択だと思わないだろう。

この「タイ字新聞~」の記事を興味深く感じていただけたら、
アイコンにクリックをお願いいたします。
皆様からクリックとコメントが励みになります。
どうぞよろしくお願いします。


にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログ タイ情報へ
にほんブログ村

タイ(海外生活・情報) ブログランキングへ

スポンサーサイト

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

プロフィール

Kodek

Author:Kodek
タイの社会・文化をタイ字新聞やタイ語の記事を通して理解しおうとするブログです。日本語で伝えるタイの情報にはどうしてもバイアスがかかってしまう。タイの新聞にはタイの新聞の「味」があります。おもしろおかしく紹介する風潮とは一線を画してタイ語の記事のおもしろさを伝えられればと思っています。

最新記事
最新コメント
リンク
月別アーカイブ
ブロとも一覧
フリーエリア